Translation of backfired into Hebrew
Adjective
failure
resulting in failure or undesired outcome- His backfired attempt to fix the leak made it worse.הניסיון הכושל שלו לתקן את הדליפה רק החמיר את המצב.
Expressions with backfired: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of backfired in English
Examples of backfired in a sentence
Her backfired strategy led to unexpected problems.
unintended result
have an opposite effect than intended- His plan to surprise her backfired and upset her instead.התכנית שלו להפתיע אותה חזרה אליו כבומרנג והעציבה אותה במקום לשמח.
mechanics
- The car backfired loudly as it passed by.המכונית הפיקה רעש חזק מהמנוע כשעברה לידנו.
unintended effect
plan that has an unwanted effect- His scheme was a backfire and caused more problems.התוכנית שלו הייתה בומרנג וגרמה ליותר בעיות.
mechanics
- The car made a backfire as it started.המכונית השמיעה פיצוץ מנוע כשהותנעה.
firefighting
- Firefighters used a backfire to control the blaze.הכבאים השתמשו באש נגדית כדי לשלוט בשריפה.
Expressions with backfire: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "backfired" in Context ordered by category and frequency
The rival company's underhanded ploy to steal clients backfired spectacularly.
התכסיס המנוגד של החברה המתחרה לגנוב לקוחות נכשל בצורה מרהיבה.
Their plan to skip studying for the test backfired when it turned out to be difficult.
התוכנית שלהם לדלג על הלמידה למבחן נכשלה כשהוא התברר קשה.
Their asinine plan to skip the meeting backfired spectacularly.
התכנון הטיפשי שלהם לדלג על הפגישה השתבש בטירוף.
He was proud of his restoration until the engine backfired right in front of his friends.
הוא היה גאה בשיפוץ שלו עד שהמנוע פלט קולות נפץ ממש לפני החברים שלו.
I already took all the good stuff out of my house and it backfired.
לקחתי כבר את כל הדברים הטובים מהבית שלי וזה התפוצץ לי בפנים.
Her plea for leniency backfired as the judge handed down a harsh sentence.
הבקשה שלה להקל השתבשה כשהשופט פסק עונש חמור.
Other translations for backfired:
- יֵצֵא בומרנג
- חָזַר כבומרנג
- הֶתְהַפֵּך עָלָיו
- חָזְרָה אֵלָיו כבומרנג
backfired: Examples and translations in context
The shortcut we took to avoid traffic backfired and led us to a dead end.
הקיצור שלקחנו כדי להתחמק מהפקק נכשל והוביל אותנו למבוי סתום.
The attempt to blacken her image backfired, making her even more popular.
הניסיון להכתים את תדמיתה נכשל והפך אותה לפופולרית עוד יותר.
Their plan to skip studying for the test backfired when it turned out to be difficult.
התוכנית שלהם לדלג על הלמידה למבחן נכשלה כשהוא התברר קשה.
The luxury brand's attempt to appeal to the great unwashed backfired spectacularly.
הניסיון של מותג היוקרה לפנות אל העמך נכשל בצורה מפוארת.
The prank backfired when the joke was taken too seriously.
המתיחה נכשלה כאשר הבדיחה נלקחה יותר מדי ברצינות.
The restaurant's attempt to nickel and dime patrons by charging for water backfired spectacularly.
הניסיון של המסעדה לחסוך באגורות על ידי חיוב עבור מים נכשל בצורה מפוארת.
The backfired strategy left the team without any clear direction moving forward.
האסטרטגיה שנכשלה השאירה את הצוות ללא כיוון ברור להמשך.
The student's abortive effort to cheat on the exam quickly backfired.
המאמץ הכושל של התלמיד להעתיק במבחן נכשל במהרה.
See also: