Translation of backfire into Hebrew
Verb
unintended result
have an opposite effect than intended- His plan to surprise her backfired and upset her instead.התכנית שלו להפתיע אותה חזרה אליו כבומרנג והעציבה אותה במקום לשמח.
mechanics
- The car backfired loudly as it passed by.המכונית הפיקה רעש חזק מהמנוע כשעברה לידנו.
Noun
unintended effect
plan that has an unwanted effect- His scheme was a backfire and caused more problems.התוכנית שלו הייתה בומרנג וגרמה ליותר בעיות.
mechanics
- The car made a backfire as it started.המכונית השמיעה פיצוץ מנוע כשהותנעה.
firefighting
- Firefighters used a backfire to control the blaze.הכבאים השתמשו באש נגדית כדי לשלוט בשריפה.
Expressions with backfire: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of backfire in English
Examples of backfire in a sentence
Her attempt to help backfired, causing more confusion. The old truck backfired unexpectedly on the highway. As he started the engine, it backfired with a bang. The marketing campaign turned into a backfire. Their decision to cut costs was a backfire. A sudden backfire startled the pedestrians.
The mechanic diagnosed the cause of the backfire. The team set a backfire to halt the advancing flames. A strategic backfire saved the forest from destruction.
Translations of "backfire" in Context ordered by category and frequency
Trying to outsmart the teacher can sometimes backfire in unexpected ways.
לנסות להתחכם על המורה יכול לפעמים להיכשל בדרכים בלתי צפויות.
Sloganeering can be effective in the short term but may backfire later.
סיסמאות עשויות להיות יעילות בטווח הקצר אך עלולות להזיק לאחר מכן.
Mitigation efforts unexpectedly had a backfire effect that complicated nature preservation.
מאמצי ההפחתה באופן בלתי צפוי הובילו לאפקט הבומרנג שסיבך את השימור הטבעי.
If she realizes what you did, your entire plan will backfire.
אם היא תקלוט מה עשית, לתוכנית שלך תהיה תוצאה הפוכה.
backfire: Examples and translations in context
Trying to avoid confrontation by lying can backfire and damage trust.
לנסות להימנע מקונפליקט על ידי שקר יכול להיכשל ולפגוע באמון.
Soliciting favors from influential individuals can backfire if not approached tactfully.
בקשת טובות מאנשים משפיעים יכולה להיכשל אם לא מתבצעת בטקט.
Using flippancy as a coping mechanism can backfire during intense emotional conversations.
להשתמש בקלות דעת כמנגנון התמודדות יכול להיכשל במהלך שיחות רגשיות עזות.
Implementing a professional foul can sometimes backfire if not executed correctly.
שימוש בעבירה מקצועית יכול לפעמים להיכשל אם לא מתבצע נכון.
Ignoring the warning signs can backfire, leading to unexpected consequences.
התעלמות מהסימנים המזהירים יכולה להיכשל ולהוביל לתוצאות בלתי צפויות.
Lampooning can sometimes backfire if taken too personally by those being criticized.
לעתים ביקורת יכולה להיכשל אם הנפגעים לוקחים אותה באופן אישי מדי.
Browbeating tactics can backfire and push people away.
שימוש בטקטיקות לחץ עלולות להיכשל ולגרום לאנשים להתרחק.
Stall tactics can often backfire, leading to increased frustration among colleagues.
טכניקות עיכוב יכולות לעיתים להיכשל, גורמות לתסכול גובר בקרב קולגות.
See also: