Translation of backdrop into Hebrew
Noun
figurative
background situation or context- The negotiations took place against a backdrop of tension.המשא ומתן התקיים על רקע של מתח.
theater
cloth hung at the back of a stage- The painted backdrop depicted a bustling city scene..מסך הרקע המצויר תיאר סצנה של עיר הומה.
art
- The mountains provided a stunning backdrop for the photo.ההרים סיפקו רקע מרהיב לתמונה.
Expressions with backdrop: examples in English and translations in Hebrew
Images of backdrop
(theater) מָסָךְ רֶקַע 
(art) רֶקַע
Synonyms and analogies of backdrop in English
Examples of backdrop in a sentence
The speech was delivered with a backdrop of optimism. The backdrop was a beautiful mountain landscape. A starry night sky was painted on the backdrop. The theater used a painted backdrop for the play. A digital backdrop enhanced the virtual meeting experience.
Translations of "backdrop" in Context ordered by category and frequency
He painted a backdrop of the ocean for his new play's set.
הוא צייר תפאורת רקע של האוקיינוס עבור התפאורה של ההצגה החדשה שלו.
The ceremony's backdrop was adorned with a fringe of vibrant fabric.
רקע הטקס היה מקושט עם שפת שוליים מבד צבעוני תוסס.
The autumn leaves created a picturesque backdrop for their engagement photos.
עלי השלכת יצרו תפאורה ציורית לצילומי האירוסין שלהם.
The bustling city provided a lively backdrop for the outdoor concert.
העיר התוססת סיפקה תפאורה חיה להופעה בחוץ.
backdrop: Examples and translations in context
She stepped back to admire the finished backdrop before the premiere.
היא נסוגה לאחור כדי להעריך את תפאורת הרקע המוגמרת לפני הבכורה.
She chose a colorful backdrop to enhance the art display at the gallery.
היא בחרה ברקע צבעוני כדי להעצים את תצוגת האמנות בגלריה.
She used a simple backdrop to highlight the main subject of her artwork.
היא השתמשה ברקע פשוט כדי להדגיש את נושא היצירה המרכזי.
The backdrop shifted seamlessly between scenes to enhance the storytelling.
רקע הבמה השתנה בצורה חלקה בין הסצנות כדי להעצים את הסיפור.
They chose an ivory backdrop for their photo session to enhance the bright colors.
הם בחרו ברקע שנהבי לצילומים שלהם כדי להדגיש את הצבעים הבהירים.
The sound of rushing water became a calming backdrop while we read our books.
צליל המרוץ של המים הפך לרקע מרגיע בזמן שקראנו את הספרים שלנו.
The company reported record profits on a backdrop of worldwide economic slowdown.
החברה דיווחה על רווחי שיא על רקע האטה כלכלית עולמית.
The new education reform was announced on a backdrop of public dissatisfaction.
הרפורמה החדשה בחינוך הוכרזה על רקע חוסר שביעות רצון ציבורי.
See also: