Translation of backdated into Hebrew
Adjective
time
- The contract was backdated to last month.החוזה היה מתוארך לאחור לחודש שעבר.
administration
- The pay raise was backdated to January.העלאת השכר הייתה בקדֵי תאריך לינואר.
Synonyms and analogies of backdated in English
Examples of backdated in a sentence
The letter was backdated to appear timely. The contract was backdated to last year. Her promotion was backdated to the previous month.
agreement
make an agreement effective from an earlier date- They backdated the policy to cover the incident.הם תיארכו למפרע את הפוליסה כדי שתכסה את האירוע.
administration
assign an earlier date to a document- The contract was backdated to January 1st.החוזה תוארך לאחור ל-1 בינואר.
Translations of "backdated" in Context ordered by category and frequency
They filed a backdated report to comply with the regulations.
הם הגישו דוח למועד עבר בכדי לעמוד בתקנות.
Her backdated insurance policy helped cover the unexpected medical expenses.
הפוליסה בתאריך מוקדם שלה עזרה לכסות את ההוצאות הרפאויות הלא צפויות.
I'm building up his e-mails, and I'll post backdated comments in chat rooms.
אני בונה את הודעות הדואר האלקטרוני שלו, ואני מתכוון לכתוב הערות מתוארכות לאחור בחדרי צ'אט.
She submitted a backdated report to her supervisor to meet the deadline.
היא הגישה דוח מתוארך לאחור למפקח שלה כדי לעמוד במועד האחרון.
Backdated the breach.
שיניתי את התאריך של הפריצה.
They're both backdated and notarised to last week.
שניהם בחתימת נוטריון מהשבוע שעבר.
backdated: Examples and translations in context
The company issued backdated letters to employees who were affected.
החברה שלחה מכתבים למועד עבר לעובדים שהושפעו.
I discovered a backdated invoice while organizing my files.
גיליתי חשבונית למועד עבר בעת שסידרתי את תיקי.
The backdated policy changed how bonuses were calculated.
הפוליסה למועד עבר שינתה את דרך חישוב הבונוסים.
The backdated lease agreement helped avoid additional costs.
הסכם השכירות למועד עבר עזר להימנע מהוצאות נוספות.
In accounting, backdated entries can cause serious issues.
בהנהלת חשבונות, רישומים למועד עבר עלולים לגרום לבעיות חמורות.
They printed backdated checks to cover the missed payments.
הם הדפיסו צ'קים למועד עבר כדי לכסות את התשלומים שהוחמצו.
The app exhibited a feature allowing backdated entries for tracking purposes.
האפליקציה הציגה תכונה המאפשרת הזנת ערכים בתאריך מוקדם לצורכי מעקב.
His backdated resignation surprised the management during the meeting.
ההתפטרות בתאריך מוקדם שלו הפתיעה את ההנהלה במהלך הפגישה.