Translation of backdate into Hebrew
Verb
agreement
make an agreement effective from an earlier date- They backdated the policy to cover the incident.הם תיארכו למפרע את הפוליסה כדי שתכסה את האירוע.
administration
assign an earlier date to a document- The contract was backdated to January 1st.החוזה תוארך לאחור ל-1 בינואר.
Synonyms and analogies of backdate in English
Examples of backdate in a sentence
They decided to backdate the lease agreement to January. They decided to backdate the invoice for accounting purposes. The letter was backdated to appear timely.
Translations of "backdate" in Context ordered by category and frequency
She attempted to backdate the meeting minutes to reflect an earlier discussion.
היא ניסתה לתארך לאחור את פרוטוקול הישיבה כדי לשקף דיון קודם.
She tried to backdate the application to secure funding for last month.
היא ניסתה לתארך לאחור את הבקשה כדי להבטיח מימון לחודש שעבר.
backdate: Examples and translations in context
He realized it was unwise to backdate the expense reports so drastically.
הוא הבין שזה לא נבון לתארך לאחור את דוחות ההוצאות באופן כל כך דרסטי.
It is illegal to backdate contracts in many jurisdictions without proper notice.
זה לא חוקי לתארך לאחור חוזים בפלחים רבים בלי הודעה רשמית.
The committee unanimously agreed not to backdate any of the approvals.
הוועדה הסכימה פה אחד לא לתארך לאחור אישורים כלשהם.
She refused to backdate her testimony during the investigation.
היא סירבה לתארך לאחור את עדותה במהלך החקירה.
Before finalizing, he wanted to backdate the agreement to avoid any delays.
לפני הסיום, הוא רצה לתארך לאחור את ההסכם כדי להימנע מעיכובים.