Translation of back into into Hebrew
Phrasal verb
literal movement
move backward into something- She accidentally backed into the garage door.היא נסעה לאחור אל תוך דלת המוסך בטעות.
involvement
become involved in a situation unintentionally- He backed into the argument without realizing its complexity..הוא הסתבך בוויכוח בלי להבין כמה הוא מורכב.
pressure
be forced into a situation by circumstances- He backed into a leadership role after the manager quit.אחרי שהמנהל התפטר, הוא נקלע לתפקיד הנהגה.
sports advancement
- The team backed into the playoffs after their rivals lost.הקבוצה נכנסה בדלת האחורית לפלייאוף אחרי שהיריבות שלה הפסידו.
Expressions with back into: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of back into in English
Examples of back into in a sentence
Please do not back into the loading bay. She backed into the project without knowing its scope. They backed into the deal without fully understanding the terms. She backed into a corner with no escape. The company backed into a financial crisis unexpectedly. They backed into the finals thanks to an unexpected defeat.
Our team backed into the championship after the top seed lost.
Translations of "back into" in Context ordered by category and frequency
She carefully arranged the papers back into the bureau after sorting them.
היא סידרה בקפידה את הניירות בחזרה בשולחן הכתיבה לאחר שמיינה אותם.
Fans cheered as the pace car guided the racers back into position.
האוהדים הריעו כאשר רכב המנהיג כיוון את המתחרים חזרה למקומם.
She gently placed the baby mole back into its burrow for safety.
היא הניחה בעדינות את גור החפרפרת בחזרה למחילתו לשם ביטחונו.
The turtle pulled its head back into its hard shell for safety.
הצב משך את ראשו בחזרה לתוך השריון הקשיח שלו לשם הגנה.
Other translations for back into:
- לְהִמָּצֵאv.
- לְהִכָּנֵס לְתוֹךְv.
- לְהִתְקַדֵּםv.
- חזרה אל תוך
back into: Examples and translations in context
I released the brook trout back into the stream after taking a photo.
שחררתי את דג הטרוטה הנוסעי בחזרה לנחל לאחר שתיעדתי אותו בתצלום.
Facing her childhood bullies was like walking back into the lion's den.
להתמודד עם הבריונים שלה מהילדות היה כמו ללכת חזרה למאורת אריות.
A patched bicycle tire found its way back into service for sunny rides.
צמיג האופניים המתקן מצא את דרכו בחזרה לשירות לנסיעות שטופות שמש.
A quick bounce lifted the ball back into the air after his powerful kick.
קפיצה מהירה העלתה את הכדור חזרה לאוויר לאחר הבעיטה החזקה שלו.
I carefully examined the centipede before releasing it back into the garden.
אני בדקתי בזהירות את המרבה רגליים לפני ששחררתי אותו חזרה לגן.
The singer clawed his way back into the spotlight after years of obscurity.
הזמר טיפס חזרה למעלה לאור הזרקורים אחרי שנים של אלמוניות.
See also: