Translation of averted into Hebrew
Adjective
prevention
prevented from happening- A crisis was averted by the quick response of the team.המשבר השנמנע היה עלול להיות חמור בהרבה ללא התגובה המהירה של הצוות.
emotional
- She sat with averted eyes, avoiding his gaze.היא ישבה בעיניים מוסטות, ונמנעה מהמבט שלו.
Synonyms and analogies of averted in English
Examples of averted in a sentence
The accident was averted by quick thinking. He turned his averted face away from the scene. With averted glances, they walked past the accident.
Expressions with avert: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "averted" in Context ordered by category and frequency
An early warning system helped ensure that the disaster was averted.
מערכת התרעה מוקדמת עזרה לוודא שהאסון נמנע.
A quick decision in the meeting averted a major setback for the project.
החלטה מהירה בישיבה נמנעה מכשול גדול עבור הפרויקט.
If so, perhaps the coming war can be averted.
אז אולי אפילו גם את המלחמה הבאה ניתן למנוע כך.
Only a miracle has averted a calamity to date.
רק נס מנע עד היום אסון חמור.
Many types of household accidents can be averted by taking simple precautions.
מספר משמעותי של פריצות לבתים יכול להימנע אם נוקטים צעדי זהירות פשוטים.
Her foresight averted complications that could have ruined the event.
החוכמה שלה מנעה סיבוכים שיכלו להרוס את האירוע.
Other translations for averted:
- מָנַעְתָּ
- הַמּוּסָב
averted: Examples and translations in context
She felt relief as the averted crisis no longer threatened her plans.
היא הרגישה הקלה כשהמשבר שנמנע כבר לא איים על תוכניותיה.
An averted fire incident reminded us of the importance of safety protocols.
תקרית האש שנמנעה הזכירה לנו את חשיבותם של פרוטוקולי בטיחות.
They celebrated the averted financial crisis after their strategic planning paid off.
הם חגגו את המשבר הכלכלי שנמנע לאחר שתכנון האסטרטגי שלהם השתלם.
The averted merger saved employees from an uncertain future at their jobs.
המיזוג שנמנע הציל עובדים מעתיד לא ודאי בעבודותיהם.
A quick decision in the meeting averted a major setback for the project.
החלטה מהירה בישיבה נמנעה מכשול גדול עבור הפרויקט.
The averted scandal reinforced the need for transparency in corporate governance.
השערוריה שנמנעה חידדה את הצורך בשקיפות בממשל התאגידי.
The averted risk led to a newfound confidence from investors in the company.
הסיכון שנמנע הוביל לביטחון מחודש מהמשקיעים בחברה.
The averted power outage allowed the concert to proceed without interruptions.
הפסקת החשמל שנמנעה אפשרה להופעה להתקיים ללא הפרעות.
See also: