Translation of austerity into Hebrew
Noun
business
- The government implemented austerity to balance the budget.הממשלה יישמה צנע כדי לאזן את התקציב.
lifestyle
strictness in manner or lifestyle- The teacher's austerity intimidated the students.הנוקשות של המורה הפחידה את התלמידים.
self-control
self-denial and refraining from pleasures- His austerity was evident in his simple lifestyle.הסיגוף שלו בא לידי ביטוי באורח החיים הפשוט שלו.
simplicity
- The room's austerity was calming.האיפוק הצורני של החדר השרָה רוגע.
Expressions with austerity: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of austerity in English
Examples of austerity in a sentence
The country faced austerity after the financial crisis. His austerity in spending helped him save money. The monk's austerity was evident in his simple living. Austerity was a theme in the monk's teachings. She practiced austerity by avoiding luxury items. The austerity of the design was striking.
Austerity in the decor made the space feel open.
Translations of "austerity" in Context ordered by category and frequency
An austerity package often includes tax increases and cuts in social programs.
חבילת צנע כוללת לעיתים קרובות העלאות מיסים וקיצוצים בתוכניות חברתיות.
An austerity package is usually met with resistance from various interest groups.
חבילת צנע מתקבלת בדרך כלל בהתנגדות מקבוצות בעלי עניין שונות.
His life of austerity became a symbol for those seeking deeper meaning.
חיים של קפדנות שלו הפכו לסמל עבור אלה שמחפשים משמעות עמוקה יותר.
The artist's work reflected an austerity that spoke volumes about her personal struggles.
העבודות של האמנית שיקפו קפדנות שדיברה רבות על המאבקים האישיים שלה.
After years of excess, he sought austerity to cleanse his mind and his finances.
לאחר שנים של עודפים, הוא חיפש פשטות כדי לנקות את נפשו וכספיו.
Adopting a life of austerity, she found joy in nature rather than material possessions.
באמצעות אימוץ חיים של פשטות, היא מצאה שמחה בטבע במקום בנכסים חומריים.
Other translations for austerity:
- סַגְפָנוּתnf.
austerity: Examples and translations in context
Citizens feel the effects of austerity when public services are reduced to cut spending.
האזרחים מרגישים את השפעת הצנע כאשר השירותים הציבוריים מצומצמים לצורכי חיסכון.
Concerns grew as the austerity drive affected healthcare funding and patient care services.
החששות גברו כשהמסע לצנע השפיע על מימון שירותי הבריאות וטיפולי החולה.
An austerity package usually includes cuts to social services and public education funding.
חבילת צנע כוללת בדרך כלל קיצוצים בשירותים חברתיים ומימון חינוך ציבורי.
An austerity drive often leads to sacrificing essential services for financial stability goals.
מסע צנע לעיתים קרובות מוביל להקרבת שירותים חיוניים למטרות יציבות כלכלית.
An austerity package might help stabilize the economy but can hurt vulnerable populations.
חבילת צנע יכולה לסייע בייצוב הכלכלה אך עלולה לפגוע באוכלוסיות חלשות.
An austerity package can lead to public protests and widespread discontent among citizens.
חבילת צנע עלולה להוביל למחאות ציבוריות ולאי שביעות רצון רחבה בקרב אזרחים.
Developing a successful austerity package requires careful planning and community input.
פיתוח חבילת צנע מוצלחת דורש תכנון מדוקדק ושיתוף של הקהילה.
Schools struggled to meet their budgets after the austerity package was introduced.
בתי הספר נאבקו לעמוד בתקציבים לאחר שחבילת הצנע נכנסה לפועל.
See also: