Translation of attributing into Hebrew
Adjective
cause
assigning a cause or source- The attributing factor for the success was hard work.הגורם המייחס את ההצלחה היה עבודה קשה.
Synonyms and analogies of attributing in English
Examples of attributing in a sentence
She found the attributing cause of the error.
reasoning
assign a cause or reason to something- They attribute the success to hard work.הם מייחסים את ההצלחה לעבודה קשה.
authorship
credit a work or idea to someone- The painting is attributed to Da Vinci.הציור מיוחס לדא וינצ'י.
quality
consider a quality as belonging to someone- She attributes kindness to her mother.היא מייחסת טוב לב לאמא שלה.
characteristic
quality or feature of a person or thing- Intelligence is an important attribute for this job.אינטליגנציה היא תכונה חשובה לתפקיד הזה.
technology
- The font size is an attribute of the text box.גודל הגופן הוא מאפיין של תיבת הטקסט.
Expressions with attribute: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "attributing" in Context ordered by category and frequency
Science disregards this by attributing skin changes to the change in body hormones.
המדע מפרק זאת על ידי ייחוס השינויים בעור לשינויים בהורמוני הגוף.
Many people make the mistake of attributing their unhappiness to their relationship, and they end up breaking up.
אנשים רבים עושים את הטעות של ייחוס האומללות שלהם היחסים שלהם, והם בסופו של דבר להיפרד.
You're attributing an expired motive to her current actions.
אתה מייחס מניע לא שכבר לא רלוונטי לפעולות שלה בהווה.
Again, you are attributing things to me that I have not said.
שוב אתה מייחס לי דברים שלא אמרתי.
Other translations for attributing:
- מְיַחֲסִים
attributing: Examples and translations in context
We can certainly include long discussions that present our moral repugnance to such things; in doing so, we can maintain a healthy, consistent support for the neutral point of view by attributing the view to prominent representatives or to some group of people.
אנחנו בוודאי יכולים לכלול דיונים ארוכים שמציגים את סלידתנו המוסרית מדברים כאלה; בעשותנו זאת, אנחנו יכולים לשמור על תמיכה בריאה ועקבית בנקודת המבט הנייטרלית על ידי ייחוס ההשקפה לנציגים בולטים או לאיזו קבוצת אנשים.
You're attributing to me claims I did not make.
אתה מייחס לי טענות שלא העלתי.
I think you are attributing me intentions which I do not have.
בכך אתה מייחס לי במזיד כוונות שאין לי.
He externalizes his emotions, attributing them to external factors like the weather or his job.
הוא משליך את רגשותיו, מייחס אותם לגורמים חיצוניים כמו מזג האוויר או עבודתו.
He explained the phenomenon supernaturally, attributing it to spirits rather than science.
הוא הסביר את התופעה באופן על-טבעי, מייחס אותה לרוחות ולא למדע.
As a defense mechanism, he externalizes disappointment, attributing it to others' expectations.
כמנגנון הגנה, הוא משליך את האכזבה שלו, מייחס אותה לציפיות של אחרים.
It's a good thing that I never said what you seem to be attributing to me.
אני שמח שאתה יודע מה אני חושב אף שמעולם לא אמרתי את הדברים שאתה מייחס לי.
You're attributing good intentions to him because you're a good person.
צ'אק, אתה מייחס אליו כוונות טובות כי אתה אדם טוב.
See also: