attributed

ษ™หˆtrษชbjuหtษชd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of attributed into Hebrew

Adjective

1.

ownership

considered as belonging to someone or something
ืžึฐื™ื•ึผื—ึธืก meyuแธฅasืžึฐืฉึปืื™ึธึผืšึฐ
  • The painting is attributed to Picasso.ื”ืฆื™ื•ืจ ืžื™ื•ื—ืก ืœืคื™ืงืืกื•.
2.

cause

regarded as being caused by
ืžึฐื™ื•ึผื—ึธืก meyukhasืžื•ึผืกึฐื‘ึธึผืจ ื‘ึฐึผ ื ึดื’ึฐืจึธื ืžึด
  • The accident was attributed to human error.ื”ืชืงืœื” ืžื™ื•ื—ืกืช ืœื˜ืขื•ืช ืื ื•ืฉ.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of attributed in English

adj.ascribedassignedcreditedimputedMore synonyms

Examples of attributed in a sentence

  • The quote is often attributed to Einstein.
  • Her success is attributed to hard work.
  • The delay was attributed to technical issues.
attribute
ษ™หˆtrษชbjuหt
Verb
tr.
1.

reasoning

assign a cause or reason to something
ืœึฐื™ึทื—ึตืก leyakhes
  • They attribute the success to hard work.ื”ื ืžื™ื™ื—ืกื™ื ืืช ื”ื”ืฆืœื—ื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื”.
2.

authorship

credit a work or idea to someone
ืœึฐื™ึทื—ึตืก leyakhesืœึฐื™ึทื™ื—ึตืก leyakhes
  • The painting is attributed to Da Vinci.ื”ืฆื™ื•ืจ ืžื™ื•ื—ืก ืœื“ื ื•ื™ื ืฆ'ื™.
3.

quality

consider a quality as belonging to someone
ืœึฐื™ึทื—ึตืก leyakhes
  • She attributes kindness to her mother.ื”ื™ื ืžื™ื™ื—ืกืช ื˜ื•ื‘ ืœื‘ ืœืืžื ืฉืœื”.
Noun
1.

characteristic

quality or feature of a person or thing
ืชึฐึผื›ื•ึผื ึธื” ftekhunahืžึทืึทืคึฐื™ึตื™ืŸ
  • Intelligence is an important attribute for this job.ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื” ื”ื™ื ืชื›ื•ื ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืœืชืคืงื™ื“ ื”ื–ื”.
2.

technology

TECH.setting belonging to an object in computingTECH.
ืžึทืึฒืคึตื™ื™ืŸ mma'afyenืชึฐึผื›ื•ึผื ึธื”
  • The font size is an attribute of the text box.ื’ื•ื“ืœ ื”ื’ื•ืคืŸ ื”ื•ื ืžืืคื™ื™ืŸ ืฉืœ ืชื™ื‘ืช ื”ื˜ืงืกื˜.

Expressions with attribute: examples in English and translations in Hebrew

key attributen.
ืชึฐึผื›ื•ึผื ึธื” ืžึถืจึฐื›ึธึผื–ึดื™ืช
Honesty is a key attribute of effective managers in this company.
attribute namen.
ืฉึตืื ืžึทืึฒืคึตื™ึผืŸ
Enter the attribute name in the first box, and its value in the second.

Translations of "attributed" in Context ordered by category and frequency

ื™ึฐื™ึทื—ึตืก - yeyakhes

He attributed the dull pain in his hip to aging and overuse.

ื”ื•ื ื™ื™ื—ืก ืืช ื”ื›ืื‘ ื”ืžืชื•ืŸ ื‘ืžื•ืชืŸ ืฉืœื• ืœื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื•ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื™ืชืจ.

ืœึฐื™ึทื™ื—ึตืก - leyaikhes

Their record sales this quarter can be attributed to innovative marketing strategies.

ืืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื—ืกืจื•ืช ื”ืชืงื“ื™ื ืฉืœื”ื ื‘ืจื‘ืขื•ืŸ ื”ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ื—ืก ืœืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉื™ื•ื•ืง ื—ื“ืฉื ื™ื•ืช.

ื™ื•ื—ืก

The company's gain in market share was attributed to their improved advertising strategy.

ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ื ืชื— ื”ืฉื•ืง ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื™ื•ื—ืก ืœืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื™ืช ื”ืคืจืกื•ื ื”ืžืฉื•ืคืจืช ืฉืœื”ื.

ืžื™ื•ื—ืกืช

The company's success can be attributed to its dedicated fund manager.

ื”ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ืกืช ืœืžื ื”ืœ ื”ืงืจืŸ ื”ืžืกื•ืจ ืฉืœื”.

ืžื™ื•ื—ืก

The company's turnaround can be attributed to the mastermind who revamped its strategy.

ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื—ื‘ืจื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ืก ืœืžื•ื— ืฉืฉื™ื ื” ืืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ืฉืœื”.

ื™ึฐื™ึทื—ึฒืกื•ึผ - yeyakhassu

They attributed the argument to a misreading of the original message's intent.

ื”ื ื™ื™ื—ืกื• ืืช ื”ื•ื•ื™ื›ื•ื— ืœืงืจื™ืื” ื”ืžื•ื˜ืขื™ืช ืฉืœ ื›ื•ื•ื ืช ื”ื”ื•ื“ืขื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for attributed:

  • ื™ื•ื—ืกื”
  • ืžื™ื•ื—ืกื™ื
  • ืžื™ื•ื—ืกื•ืช
  • ื™ึดื—ึฒืกึธื”

attributed: Examples and translations in context

She attributed her sudden weight gain to stress and lack of exercise.

ื”ื™ื ื™ื™ื—ืกื” ืืช ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืคืชืื•ืžื™ืช ื‘ืžืฉืงืœ ืœืœื—ืฅ ื•ื—ื•ืกืจ ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช.

He attributed his fidgeting to the excessive caffeine he had consumed.

ื”ื•ื ื™ื™ื—ืก ืืช ื—ื•ืกืจ ื”ืžื ื•ื—ื” ืฉืœื• ืœื›ืžื•ืช ื”ืงืคืื™ืŸ ื”ืžื•ืคืจื–ืช ืฉืฆืจืš.

She attributed her shortness of breath to anxiety before an important interview.

ื”ื™ื ื™ื™ื—ืกื” ืืช ืงื•ืฆืจ ื”ื ืฉื™ืžื” ืฉืœื” ืœื—ืจื“ื” ืœืคื ื™ ืจื™ืื™ื•ืŸ ื—ืฉื•ื‘.

She attributed her honed leadership skills to her experience in various roles.

ื”ื™ื ื™ื™ื—ืกื” ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืžืฉื•ื™ืคื™ื ืฉืœื” ืœื ื™ืกื™ื•ืŸ ื‘ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื.

He attributed his career retardation to the poor choices he made early on.

ื”ื•ื ื™ื™ื—ืก ืืช ื”ืขื™ื›ื•ื‘ ื‘ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื• ืœื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ืœื ื ื›ื•ื ื•ืช ืฉืขืฉื” ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื“ืจืš.

He attributed his poor reaction time to fatigue and distraction.

ื”ื•ื ื™ื™ื—ืก ืืช ื–ืžืŸ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื ืžื•ืš ืฉืœื• ืœืขื™ื™ืคื•ืช ื•ื”ืกื—ื•ืช ื“ืขืช.

He attributed his financial ruin to his uncontrolled consumption of ardent spirits.

ื”ื•ื ื™ื™ื—ืก ืืช ืงืจื™ืกืชื• ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ืœืฆืจื™ื›ื” ื”ื‘ืœืชื™ ื ืฉืœื˜ืช ืฉืœื• ืฉืœ ืžืฉืงืื•ืช ื—ืจื™ืคื™ื.

He attributed his success to his perseverance and unwavering self-control.

ื”ื•ื ื™ื—ืก ืืช ื”ืฆืœื—ืชื• ืœื”ืชืžื“ื” ื•ืœืฉืœื™ื˜ื” ื”ืขืฆืžื™ืช ื”ื‘ืœืชื™ ืžืชืคืฉืจืช ืฉืœื•.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œaโ€:
attributable attribute name attributing attribution
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "attributed"?
  • Find accurate translations for "attributed" in Hebrew

    Explore various translations of "attributed" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "attributed" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "attributed" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "attributed" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "attributed" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "attributed" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary