Translation of attested into Hebrew
Adjective
linguistics
- The attested language was spoken centuries ago.השפה המתועדת דוברה לפני מאות שנים.
Expressions with attested: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of attested in English
Examples of attested in a sentence
Her attested credentials impressed the hiring committee. The attested results were published in the journal. Her attested skills impressed the hiring committee. The attested manuscript was found in the archives. An attested dialect was used in ancient rituals.
proof
- His actions attest to his honesty.מעשיו מעידים על יושרו.
legal
- He attested in court about the incident.הוא העיד בבית המשפט על התקרית.
Translations of "attested" in Context ordered by category and frequency
And its effectiveness in smoking cessation, even if it is not officially recognized, is attested by many specialists.
ואת האפקטיביות שלה הפסקת עישון, גם אם זה לא מוכר רשמית, הוא העיד על ידי מומחים רבים.
The applause at the end of the performance attested to its brilliance.
המחיאות הכפיים בסוף הביצוע העידו על הברק שלו.
The historian relied on attested sources to write an accurate account of the events.
ההיסטוריון הסתמך על מקורות מאומתים כדי לכתוב תיאור מדויק של האירועים.
Decades of research have produced attested results that can no longer be ignored.
עשרות שנות מחקר הניבו תוצאות מאומתות שלא ניתן להתעלם מהן עוד.
An attested signature on the contract ensured its legal validity.
חתימה מאומתת על החוזה הבטיחה את תקפותו המשפטית.
The ancient manuscripts are attested to be genuine by reputable historians.
הכתבי יד העתיקים אומתו להיות אמיתיים על ידי היסטוריונים מכובדים.
Other translations for attested:
- הֵעִידָה
- שֶׁמְּעִידִים
attested: Examples and translations in context
You've heard the testimony of over 45 witnesses that have attested to her guilt.
שמעתם עדויות של יותר מ45 עדים שהעידו על אשמתה.
In between he maintained "friendly contact" with the prime minister, as he attested in the past in an official document.
בין לבין הוא שמר על יחסי חברות עם ראש הממשלה, כפי שהעיד בעבר במסמך רשמי.
In adolescence the type of bike, the 'model', the 'flash', were all signs that attested to economic and social status.
בגילאי הנעורים, סוג האופניים, "המודל", הנצנוץ, כולם היו סימנים שהעידו על מעמדך הכלכלי והחברתי.
The results showed, unequivocally, a significant decrease in the rate of infection at both centers, which attested to the effectiveness of the project.
התוצאות הראו באופן חד משמעי, כי חלה ירידה של עשרות אחוזים בשיעור הזיהומים בשני המרכזים, מה שהעיד על האפקטיביות הרבה של המיזם.
Many audience members have attested to feeling a sort of positive energy radiating from our performance.
רבים מהצופים בקהל העידו שהרגישו אנרגיה חיובית מסוימת הקורנת מההופעה שלנו.
Plus, as millions around the world attested, they are enjoyable.
בנוסף, כמו מיליונים ברחבי העולם העידו, הם מהנים.
Participants attested to the insights into the power of collaboration, creativity and proactive independent thinking that they drew from the game.
המשתתפים העידו על תובנות לכוח שיתוף הפעולה, היצירתיות והחשיבה העצמאית הפרואקטיבית שהם שאבו מהמשחק.
The test of the ratio between the isotopes attested to the temperature and salinity in which the fish were grown from that period.
"בדיקת היחס שבין האיזוטופים העידו על הטמפרטורה והמליחות שבהם גודלו הדגים החל מאותה תקופה.
See also: