Translation of attained into Hebrew
Adjective
achieved status
achieved or reached, usually after effort- His attained position in the company was well-deserved..המעמד המושג שלו בחברה היה ראוי בהחלט.
Synonyms and analogies of attained in English
Examples of attained in a sentence
The attained rank required years of dedication.
excellence
achieve excellence or a high degree- He attained mastery in chess at a young age.הוא השיג שליטה בשחמט בגיל צעיר.
achievement
gain a desired result through effort- She attained her dream of becoming a doctor.היא השיגה את חלומה להפוך לרופאה.
progression
- The climbers attained the summit by noon.המטפסים הגיעו לפסגה עד הצהריים.
Expressions with attain: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "attained" in Context ordered by category and frequency
It's a blessing to see my darling boy has attained a position I knew was his due.
זוהי ברכה לראות שילדי היקר השיג עמדה שהוא ראוי לה.
This year he attained his full physical growth.
בשנה זו הוא הגיע למלוא גודלו הפיזי.
His fitness goals were finally attained after a strict diet and rigorous exercise.
מטרות הכושר שלו הושגו סוף סוף אחרי דיאטה קפדנית והתעמלות נמרצת.
In future this trust will be attained only in a spiritual way.
בעתיד ניתן יהיה להשיג אמון זה רק באופן רוחני.
Both attained great reputation as water-dogs.
שניהם השיגו מוניטין רב ככלבי מים.
An attained consciousness of wholeness and completeness expresses outwardly in seemingly ordinary ways.
תודעה מושגת של שלמות והשלמה באה לידי ביטוי כלפי חוץ בדרכים רגילות לכאורה.
Other translations for attained:
- מוּשָּׂג
- הִגִּיעוּ
- הִשִּׂיגָה
- הֻשְּׂגָה
attained: Examples and translations in context
His happiness was evident after the peace he attained through personal reflection.
שמחתו הייתה ברורה לאחר שהשיג שלווה דרך הרהור אישי.
Others may have had dream jobs that they have gone out and attained.
לאחרים היו אולי עבודות חלומות שהם יצאו והשיגו.
He enlisted into the army as an engineer and attained the rank of captain.
הוא התגייס לצבא צרפת כמהנדס והשיג דרגת קפטן.
They deserve life because of their victories and they have attained the right to survive.
הם ראויים לחיים בזכות ניצחונותיהם והשיגו את הזכות לשרוד.
After the documentary was released, it attained cult status in film circles.
לאחר שהסרט הדוקומנטרי יצא, הוא השיג סטטוס פולחן במעגלי קולנוע.
The athlete attained personal records during the competition, marking a career high.
האתלט השיג שיאים אישיים בתחרות, מה שהיווה שיא בקריירה שלו.
The whole dream of democracy is to raise the proletarian to the level of stupidity attained by the bourgeois.
כל החזון של הדמוקרטיה הוא להעלות את מעמד הפועלים לרמת הכסילות שהשיגה הבורגנות.
He attained decisive wisdom in order to sustain the foolish.
הוא השיג חכמה החלטית על מנת לתמוך בטיפשים".
See also: