assigned

ษ™หˆsaษชnd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of assigned into Hebrew

Adjective

1.

location

allocated to a particular place or group
ืžึฐืฉึปืื•ึทึผืšึฐ meshuvakh
  • The soldiers were assigned to the northern base.ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ื™ื• ืžืฉื•ื™ื›ื™ื ืœื‘ืกื™ืก ื”ืฆืคื•ื ื™.
2.

work

designated to a specific role or task
ืžึฐืฉึปืื‘ึธึผืฅ meshubatz
  • She was assigned manager of the new project.ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืžืฉื•ื‘ืฅ ื›ืžื ื”ืœืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื—ื“ืฉ.
3.

purpose

specified for a particular purpose
ื™ึดื™ืขื•ึผื“ึดื™ yi'udi
  • The assigned seating at the concert ensured everyone could see the stage..ืกื™ื“ื•ืจ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื™ื™ืขื•ื“ื™ ื‘ืงื•ื ืฆืจื˜ ื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ื•ื›ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื‘ืžื”
Add a suggestion |

Expressions with assigned: examples in English and translations in Hebrew

assigned female at birthadj.
ืฉึถืื™ื•ึผื—ึฒืกึธื” ื ึฐืงึตื‘ึธื” ื‘ึทึผืœึตึผื™ื“ึธื”
The patient was assigned female at birth.
assigned male at birthadj.
ื ึดืงึฐื‘ึทึผืข ื›ึฐึผื–ึธื›ึธืจ ื‘ึทึผืœึตึผื™ื“ึธื”
The individual was assigned male at birth but identifies differently.
assigned riskn.
ืกึดื™ื›ึผื•ึผืŸ ืžึปืงึฐืฆึธื”
ื‘ึดึผื˜ึผื•ึผื—ึท ืœึดืกึฐื™ื›ึผื•ึผืŸ ืžึปืงึฐืฆึธื”
The driver obtained coverage through the assigned risk pool.

Synonyms and analogies of assigned in English

adj.allocateddesignatedappointedMore synonyms

Examples of assigned in a sentence

  • Each student was assigned a specific locker.
  • The assigned tasks were completed on time.
  • He was assigned leader of the research team.
  • The assigned tasks must be completed by Friday.
  • Each student was given an assigned topic for the project.
assign
ษ™หˆsaษชn
Verb
tr.
1.

task

give a task or duty to someone
ืœึฐื”ึทืงึฐืฆื•ึนืช
  • The manager assigned the report to John.ื”ืžื ื”ืœ ื”ื˜ื™ืœ ืืช ื”ืžืฉื™ืžื” ืขืœ ื’'ื•ืŸ.
2.

appointment

appoint someone to a position or role
ืœึฐืžึทื ื•ึนืช lemanot
  • She was assigned as the new team leader.ื”ื™ื ืžื•ื ืชื” ืœืžื ื”ื™ื’ืช ื”ืฆื•ื•ืช ื”ื—ื“ืฉื”.
3.

technology

TECH.give a value to a variable in programmingTECH.
ืœึฐื”ึทืงึฐืฆื•ึนืช
  • The code assigns a value to the variable X.ื”ืงื•ื“ ืžืฆื™ื‘ ืขืจืš ื‘ืžืฉืชื ื” X.
Noun

task

Datedperson appointed to a task or dutyDated
ืžึฐืžื•ึผื ึถื” mmemuneh
  • The assign was responsible for overseeing the project..ื”ืžืžื•ื ื” ื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืขืœ ืคื™ืงื•ื— ืขืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜.

Expressions with assign: examples in English and translations in Hebrew

assign a value tov.
ืœึดืฉึฐืื•ื•ึนืช ืขึตืจึถืšึฐ
In the program, assign a value to each user ID.

Translations of "assigned" in Context ordered by category and frequency

ื”ึปืงึฐืฆึธื” - huqetsah

Each team was assigned a quota of ten projects to complete this quarter.

ืœื›ืœ ืฆื•ื•ืช ื”ื•ืงืฆื” ืžืกืคืจ ืฉืœ ืขืฉืจื” ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืœื”ืฉืœืžื” ื‘ืจื‘ืขื•ืŸ ื–ื”.

ื”ื•ึผืงึฐืฆื•ึผ - huqetsu

Each slitter was assigned specific tasks to maintain efficiency in production.

ืœื›ืœ ื—ื•ืชืš ื”ื•ืงืฆื• ืžืฉื™ืžื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ.

ืžื•ึผืงึฐืฆึถื” - muqetseh

Each research team is assigned a monitor for tracking their experiment's progress.

ืœื›ืœ ืฆื•ื•ืช ืžื—ืงืจ ืžื•ืงืฆื” ืžื›ืฉื™ืจ ืžืขืงื‘ ืœื ื™ื˜ื•ืจ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ื ื™ืกื•ื™ ืฉืœื”ื.

ื”ึปื˜ึทึผืœ - hutal

Her promotion hinges upon her completing all assigned tasks on time.

ื”ืงื™ื“ื•ื ืฉืœื” ืชืœื•ื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื‘ื”ืฉืœืžืช ื›ืœ ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ืฉื”ื•ื˜ืœื• ืขืœื™ื” ื‘ื–ืžืŸ.

ืžึปืงึฐืฆึดื™ื - muqetsim

Properties are assigned on a competitive basis to ensure all tenants get equal opportunities.

ื ื›ืกื™ื ืžื•ืงืฆื™ื ื‘ื”ืœื™ืš ืชื—ืจื•ืชื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื•ืช ืœื›ืœ ื”ื“ื™ื™ืจื™ื.

ื”ืงืฆื”

The teacher assigned alternate reading materials to keep students engaged.

ื”ืžื•ืจื” ื”ืงืฆื” ื—ื•ืžืจื™ ืงืจื™ืื” ืžืชื—ืœืคื™ื ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for assigned:

  • ืœึฐื”ึทืงึฐืฆื•ึนืช
  • ืฉึถืื”ึปืงึฐืฆึฐืชึธื”
  • ื”ึปืฆึทึผื‘
  • ืžื™ื ื”

assigned: Examples and translations in context

Please check the seating plan to find your assigned table at the gala tonight.

ืื ื ื‘ื“ื•ืง ืืช ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืฉื”ื•ืงืฆื” ืœืš ื‘ื’ืืœื” ื”ืขืจื‘.

Every officer is required to patrol their assigned district to build community trust.

ื›ืœ ืฉื•ื˜ืจ ื ื“ืจืฉ ืœืกื™ื™ืจ ื‘ืื–ื•ืจ ืฉื”ื•ืงืฆื” ืœื• ื›ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืช ืืžื•ืŸ ื‘ืงื”ื™ืœื”.

Each student was assigned a record book to keep track of their homework.

ืœื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ื”ื•ืงืฆื” ืกืคืจ ืจืฉื•ืžื•ืช ื›ื“ื™ ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื‘ื™ืช ืฉืœื”ื.

The new recruit learned about the different responsibilities of his assigned beat.

ื”ื—ื™ื™ืœ ื”ื—ื“ืฉ ืœืžื“ ืขืœ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื” ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืกื™ื•ืจ ืฉื”ื•ืงืฆื” ืœื•.

Each officer was responsible for maintaining their assigned riot gear.

ื›ืœ ืฉื•ื˜ืจ ื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืขืœ ืชื—ื–ื•ืงื” ืฉืœ ืฆื™ื•ื“ ื”ื”ืคื’ื ื” ืฉื”ื•ืงืฆื” ืœื•.

Each usher was assigned a specific area to help manage the crowd effectively.

ื›ืœ ืกื“ืจืŸ ื”ื•ืงืฆื” ืœืื–ื•ืจ ืกืคืฆื™ืคื™ ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœื ื”ืœ ืืช ื”ืงื”ืœ ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช.

Each guest was assigned a valet to ensure their every need was met.

ื›ืœ ืื•ืจื— ื”ื•ืงืฆื” ืขื ืžืฉืจืช ืื™ืฉื™ ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉื›ืœ ืฆื•ืจืš ืฉืœื• ืžืชืžืœื.

Each salesperson was assigned a personal business line to facilitate better contact.

ืœื›ืœ ืื™ืฉ ืžื›ื™ืจื•ืช ื”ื•ืงืฆื” ืงื• ืขืกืงื™ ืื™ืฉื™ ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืงืฉืจ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ.

See also:

assigned risk
Browse the dictionary entries starting with โ€œaโ€:
assignable assignation assigned female at birth assigned male at birth
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "assigned"?
  • Find accurate translations for "assigned" in Hebrew

    Explore various translations of "assigned" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "assigned" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "assigned" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "assigned" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "assigned" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "assigned" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary