Translation of assign into Hebrew
Verb
task
give a task or duty to someone- The manager assigned the report to John.המנהל הטיל את המשימה על ג'ון.
appointment
appoint someone to a position or role- She was assigned as the new team leader.היא מונתה למנהיגת הצוות החדשה.
technology
- The code assigns a value to the variable X.הקוד מציב ערך במשתנה X.
Noun
task
- The assign was responsible for overseeing the project..הממונה היה אחראי על פיקוח על הפרויקט.
Expressions with assign: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of assign in English
Examples of assign in a sentence
The teacher assigned homework to the students. He was assigned to oversee the new project. They assigned her to the role of coordinator. You must assign a value to each parameter. The program will assign numbers automatically. The teacher assigned the book to the historical fiction category.
Scientists assigned the unusual behavior to climate change effects. The lawyer assigned the property rights to the new owner. She assigned her voting rights to a proxy. The assign took his role very seriously. Each assign had a specific duty to fulfill.
Translations of "assign" in Context ordered by category and frequency
He must assign the budget carefully to cover all expenses.
עליו להקצות את התקציב בקפידה כדי לכסות את כל ההוצאות.
They can assign a mentor to guide new employees through their first weeks.
הם יכולים למנות חונך שידריך עובדים חדשים במהלך השבועות הראשונים.
Professors often assign light reading during dead week to ease the students' stress.
מרצים נוהגים להטיל קריאה קלה במהלך שבוע ההכנה כדי להקל על הלחץ של הסטודנטים.
According to a second interpretation, we may assign deeper meaning to the concept of hearing.
על פי הפירוש השני, ננסה לייחס משמעות עמוקה יותר למושג השמיעה.
Luisa's here to formally assign her shares over to me.
לואיזה באה להעביר רשמית את המניות שלה אליי.
Can you assign a time for our meeting later this week?
אפשר לקבוע זמן לפגישה שלנו במהלך השבוע?
But we can't assign it a single position.
אבל אנחנו לא יכול לשייך מיקום יחיד.
We may assign our rights and responsibilities under these terms without notice to you.
אנו רשאים להמחות באופן חופשי את זכויותינו ואחריותנו על פי תנאים אלה ללא משלוח הודעה אליך.
assign: Examples and translations in context
The management team meets weekly to evaluate ongoing projects and assign tasks.
צוות הניהול נפגש מדי שבוע כדי להעריך פרויקטים מתמשכים ולהקצות משימות.
Businesses often assign a float to ensure quick response times for payments.
עסקים לעתים קרובות מקצים קופה קטנה כדי להבטיח זמני תגובה מהירים לתשלומים.
The team leader can assign tasks to members as he sees fit for project completion.
מנהל הצוות יכול להקצות משימות לחברים לפי ראות עיניו להשלמת הפרויקט.
You can assign which users can print in color and are not.
באפשרותך להקצות אילו משתמשים יכולים להדפיס צבע ואת מי לא.
We can then assign that person to an appropriate position and team.
לאחר מכן אנו יכולים להקצות את העובד לתפקיד ולצוות מתאימים.
He will assign the lead role in the play to his most talented student.
הוא יקצה את התפקיד הראשי בהצגה לתלמיד המוכשר ביותר שלו.
The nominalist believes that all we can know are the names we assign.
הנומינליסט מאמין שכל מה שאנחנו יכולים לדעת אלו השמות שאנו מקצים.
The manager will assign tasks as needed to make sure everything is covered.
המנהל יקצה משימות לפי הצורך כדי להבטיח שכל הנושאים מכוסים.
See also: