Translation of assembling into Hebrew
Noun
construction
the process of putting parts together- The assembling of the model took hours.הרכבת הדגם ארכה שעות.
gathering
the act of gathering people or things- The assembling of the team was quick.כינוס הצוות היה מהיר.
Adjective
construction
in the process of being put together- The assembling parts were scattered on the floor.החלקים בהרכבה היו מפוזרים על הרצפה.
group
gathering together for a purpose- The assembling crowd waited for the concert to start.הקהל המתאסף חיכה להתחלת הקונצרט.
Synonyms and analogies of assembling in English
Examples of assembling in a sentence
The assembling of the furniture was completed by noon. The assembling of documents took all day. Assembling of the parts was done efficiently. The assembling instructions were missing from the package. Workers were busy with the assembling equipment at the site. The assembling team prepared for the meeting.
An assembling group formed outside the venue.
construction
- They will assemble the new furniture today.הם ירכיבו את הרהיטים החדשים היום.
technology
- The programmer will assemble the code before testing.התוכניתן יתרגם מאסמבלר לקוד מכונה את הקוד לפני הבדיקה.
Translations of "assembling" in Context ordered by category and frequency
You know they assembling firepower outside.
אתה יודע שהם הרכבה כוח אש מבחוץ.
Our train had to wait for the shunter to finish assembling before departing.
הרכבת שלנו הייתה צריכה להמתין עד שקטר התמרון יסיים את ההרכבה לפני היציאה.
The kitting process streamlines production by assembling all necessary components together.
תהליך הרכבת הערכות מייעל את הייצור על ידי איסוף כל הרכיבים הנחוצים יחד.
He found a gouge in the metal frame while assembling the new bicycle.
הוא מצא שקע בשלדת המתכת בעת איסוף האופניים החדשים.
Our team relied on the cut sheet when assembling the final product.
הצוות שלנו הסתמך על גיליון המפרטים בזמן הרכבת המוצר הסופי.
The cycle time for assembling the parts can dramatically impact overall costs.
זמן המחזור של הרכבת החלקים יכול להשפיע באופן דרמטי על העלויות הכוללות.
Other translations for assembling:
- הִרְכִּיב
assembling: Examples and translations in context
He always consults the manual before assembling any furniture from the store.
הוא תמיד מעיין בהוראות ההרכבה לפני שהוא מרכיב רהיטים מהחנות.
Always keep the instructions for use nearby when assembling furniture.
תמיד שמור את הוראות ההרכבה בהישג יד בעת הרכבת רהיטים.
I printed the schematic drawing to use it as a reference while assembling.
הדפסתי את השרטוט הסכמטי כדי להשתמש בו כהפניה בזמן ההרכבה.
You should rabbet the boards before assembling the bookshelf for strength.
עליך לשלב את הלוחות לפני ההרכבה של המדף כדי לחזק אותו.
Be sure to stick to the instructions for best results while assembling.
הקפד להיצמד להוראות לקבלת התוצאות הטובות ביותר בזמן ההרכבה.
He prefers to read over the instructions before assembling.
הוא מעדיף לעבור על ההוראות לפני ההרכבה.
Before assembling, he inspected the torque wrench for any damage.
לפני ההרכבה, הוא בדק את מפתח המומנט לוודא שאין נזק.
Frequently, the problem is as much assembling the facts as giving them.
לעתים תכופות, הבעיה שנוצרת כאן היא איסוף העובדות כאשר מעבירים אותן.
See also: