Translation of armed attack into Hebrew
Noun
conflict
- The village suffered an armed attack during the night.הכפר סבל מתקיפה מזוינת במהלך הלילה.
Synonyms and analogies of armed attack in English
Examples of armed attack in a sentence
The report concluded that the explosion constituted an armed attack under international law.
Translations of "armed attack" in Context ordered by category and frequency
In response, Castro organized a disastrous armed attack on the Moncada Barracks in Oriente province on July 26, 1953.
בתגובה אירגן קסטרו התקפה חמושה על מחנה הצבא מונקאדה, במחוז אוריינטה ב 26 ביולי 1953.
The right of self-defence is given to a state in response to an armed attack of another state.
זכות ההגנה העצמית נתונה למדינה בתגובה להתקפה חמושה של מדינה אחרת.
In June 1993, when Clinton launched a missile attack on Baghdad, killing civilians, UN Ambassador Albright appealed to Article 51, explaining that the bombing was in self-defense against armed attack - namely, an alleged attempt to assassinate former president Bush two months earlier.
ביוני 1993, כאשר קלינטון שיגר מתקפת טילים על בגדד, שהרגה אזרחים, השגרירה באו"ם אולברייט פנתה לסעיף 51, כשהיא מסבירה שההפצצה היא "הגנה עצמית נגד מתקפה חמושה" - דהיינו, נסיון לכאורה להתנקש בנשיא לשעבר בוש חודשיים קודם לכן.
armed attack: Examples and translations in context
Strangely, the words "in the case of armed attack by one State against another" are nowhere to be found in article 51.
באופן מוזר, המילים "במקרה של התקפה מזוינת מצד מדינה אחת כנגד מדינה אחרת" אינן קיימות בסעיף 51.
The wording, repeated verbatim annually in planning documents, was chosen so as to make explicit the US right to violate Article 51 of the Charter, which permits the use of force only in immediate self-defense against 'armed attack.'
הניסוח, שמדי שנה חזר על עצמו מילה במילה במסמכי התכנון, נבחר כדי להביע במפורש את הזכות של ארה"ב להפר את [WEB סעיף 51] של המגילה, שמתיר שימוש בכוח רק להגנה עצמית מיידית נגד "התקפה חמושה"
That is pursuant to the right to self defense determined in article 51 of the Charter of the United Nations, which permits a state to defend itself against an "armed attack".
זאת, מכוח זכותה להגנה עצמית הקבועה בסעיף 51 למגילת האו"ם, המאפשרת למדינה להגן על עצמה מפני "התקפה חמושה".
Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall be immediately reported to the Security Council of the United measures shall be terminated when the Security Council has taken the measures necessary to restore and maintain international peace and security.
כל התקפה מזוינת שכזו, וכל הצעדים שינקטו כתוצאה מכך, ידווחו מיד למועצת הביטחון.צעדים אלו יסתיימו כאשר מועצת הביטחון תנקוט בצעדים הנדרשים על מנת לשקם ולשמראת השלום והביטחון הבינלאומי.
all preparations by Germany for an armed attack on the Soviet Union have been completed, and the blow can be expected at any time.
כל ההיערכות הצבאית הגרמנית לקראת הכנה של התקפה מזוינת נגד ברית המועצות הסתיימה לחלוטין, וממילא ניתן לצפות למכה בכל עת.
If an armed attack occurs against a member of the United Nations, until the Security Council has taken the measures necessary to maintain international peace and security.
מפני התקפה חמושה שבאה עליו, כל עוד לא נקטה מועצת הביטחון את האמצעים הנחוצים לקיום השלום והביטחון הבינלאומיים.
In Clause 139, the ICJ claims that Article 51 of the UN Charter recognizes the existence of a right of self-defense only in the case of armed attack by one State against another .
בסעיף 139, טוען הבדב"ץ שסעיף 51 של מגילת האו"ם "מכיר בקיומה של זכות להגנה עצמית רק במקרה של התקפה מזוינת מצד מדינה אחת כנגד מדינה אחרת".
One response would be to observe international law, which allows the use of force without Security Council authorization in exactly one case: in self-defense after informing the Security Council of an armed attack, until the Council acts (UN Charter, Article 51).
תגובה אחת תהיה לשמור על החוק הבינלאומי, שמתיר שימוש בכוח ללא אישור מועצת הביטחון במקרה אחד בדיוק: הגנה עצמית, לאחר יידוע מועצת הביטחון על התקפה חמושה, עד לפעולת המועצה (סעיף 51 למגילת האו"ם).