Translation of arching into Hebrew
Adjective
Noun
architecture
the curved part of a structure or object- The arching of the bridge supports the heavy load.הקשת של הגשר תומכת בעומס הכבד.
Expressions with arching: examples in English and translations in Hebrew
מִתְעַקֵּל כְּלַפֵּי מַטָּה
The bridge has a downward-arching design.
Synonyms and analogies of arching in English
Examples of arching in a sentence
Her arching eyebrows gave her a surprised look. The arching bridge spanned the wide river. An arching wave threatened the small boat. The stone arching above the doorway was carved with vines and birds. Restorers repaired the arching of the old chapel’s ceiling after the quake.
Verb
1.
bend curve
- She arched her back gracefully.היא קמרה את הגב בחן.
2.
architecture
- The bridge was arched with stone.הגשר עוקם לצורת קשת מאבן.
Noun
1.
architecture
curved structure spanning an opening- The ancient bridge had a stone arch.בגשר העתיק הייתה קשת מאבן.
2.
building
inverted U shape- The rainbow formed a perfect arch.הקשת בענן יצרה קשת מושלמת.
3.
geology
natural arch-shaped rock formation- We hiked to see the famous rock arch.הלכנו בטיול רגלי כדי לראות את קשת הסלע המפורסמת.
4.
behavior
- Her smile had an arch quality, hinting at hidden knowledge..לחיוך שלה הייתה שובבות שרמזה על ידע נסתר.
Adjective
1.
behavior
- She gave him an arch smile.היא נתנה לו חיוך ערמומי.
2.
attitude
behaving as if superior to others- Her arch tone annoyed everyone in the room.הטון המתנשא שלה הרגיז את כולם בחדר.
Expressions with arch: examples in English and translations in Hebrew
לְקַשֵּׁת
She arched her back during the yoga pose.
קֶשֶׁת בַּלּוֹנִים
The wedding entrance had a beautiful balloon arch.
לְהִתְקַמֵּר מֵעַל
The bridge arches over the river.
תּוֹמֵךְ קֶשֶׁת
He bought arch supports to relieve his foot pain.
שַׁמְרָן קִיצוֹנִי
He is known for his arch conservative opinions.
בּוֹגֵד רָאשִׁי
He was remembered in history as the arch traitor.
קְרִיסַת קֶשֶׁת
He was diagnosed with a fallen arch.
קֶשֶׁת נִצָּחוֹן
The triumphal arch in Paris commemorates Napoleon's victories..
אוֹיֵב רָאשִׁי
The superhero finally defeated his arch-foe.
נָבָל רָאשִׁי
אִיּוּב עִקָּרִי
The arch-villain plotted to take over the city.
קֶשֶׁת אוֹהֶל
The garden entrance has a beautiful tent arch.
קֶשֶׁת גַּלְגַּל
The mud splashed up onto the wheel arch during the rainy drive.
גֶּשֶׁר קֶשֶׁת
The ancient Romans built many arch bridges.
קֶשֶׁת גּוֹתִית
The cathedral features a stunning Gothic arch.
קֶשֶׁת מְחוּדֶּדֶת
The cathedral featured several pointed arches, enhancing its Gothic aesthetic..
קֶשֶׁת חֲצִי עֲגוּלָה
The doorway uses a semicircular arch typical of Roman buildings.
קֶשֶׁת עֲגוּלָה
קֶשֶׁת קְמוּרָה
The ancient building featured a beautiful round arch.
קֶשֶׁת אֲבִי הָעוֹרְקִים
The aortic arch is crucial for directing blood flow to the upper body..
קֶשֶׁת פַּרְסָה
The ancient mosque featured a beautiful horseshoe arch at its entrance..
קֶשֶׁת בְּקִמּוּרִים כָּפוּלִים
קֶשֶׁת בְּצֻרַת S
The ogee arch in the cathedral doorway added a touch of elegance..
קֶשֶׁת פְּרוֹסֵנִיוּם
קֶשֶׁת הַבָּמָה
The actors stood just behind the proscenium arch.
קֶשֶׁת זִיגוֹמָטִית
The zygomatic arch is visible on the side of the skull.
סֶכֶר קָשָׁת
סֶכֶר קָשָׁתִי
The arch dam effectively held back the river, stabilizing the water flow.
קֶשֶׁת כַּף הָרֶגֶל
The runner felt sharp pain in the arch of the foot.
Translations of "arching" in Context ordered by category and frequency
Noun
קִמּוּרnm. - qimur
Arching, blooming, Then someone came in that you didn't see, But was probably lola.
קימור, לבלוב, ואז נכנס מישהו שלא ראית, אבל זו בטח הייתה לולה.
by arching her back, or perhaps with the aid of a pillow, the woman can arrange herself...
ע"י קימור גבה, או אולי בסיוע כרית, אישה יכולה להסתדר בצורה כזו ש...
Other translations for arching:
- הִקַּשְׁתִּי
- קַשְׁתִּי
arching: Examples and translations in context
When males are fighting for dominance or territory they perform movements like a cat arching their back, designed to convince the opponent that they are big and scary.
כאשר זכרים נלחמים על דומיננטיות או על טריטוריה הם מבצעים תנועות, כמו קימור הגב של החתול, שנועדו לשכנע את היריב שהם גדולים ומפחידים.
Diverting the baby's attention may be one of the best techniques to prevent a baby arching back, or forgetting the cause of their frustration and anger.
הפניית תשומת לבו של התינוק עשויה להיות אחת הטכניקות הטובות ביותר למניעת קימור תינוק, או לשכוח את הסיבה לתסכול ולכעס.
Missile's arching toward National City.
קימור של טילים לעבר קריית הלאום.
See also: