approached

ษ™หˆprษ™สŠtสƒt
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of approached into Hebrew

Adjective

1.

proximity

Rarecame near in distance or timeRare
ืงึธืจื•ึนื‘ karovืžึดืชึฐืงึธืจึตื‘ mitkarev
  • The deadline approached, and everyone felt the pressure.ื›ืฉื”ืžื•ืขื“ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ืคืš ืงืจื•ื‘, ื›ื•ืœื ื”ืจื’ื™ืฉื• ืืช ื”ืœื—ืฅ.
2.

close condition

Rarecame close to a particular conditionRare
ืžึดืชึฐืงึธืจึตื‘ mitkarevื›ึดึผืžึฐืขึทื˜
  • The weather approached freezing temperatures last night.ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื”ื™ื” ืžืชืงืจื‘ ืœื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื•ืช ืงื™ืคืื•ืŸ ืืžืฉ.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of approached in English

adj.adjacentclosenearingborderednearedMore synonyms

Examples of approached in a sentence

  • The train approached the station slowly.
  • The project approached completion after months of work.
  • The noise level approached unbearable limits.
approach
ษ™หˆproสŠtสƒ
Verb
tr.
1.

physical movement

come near or nearer to
ืœึฐื”ึดืชึฐืงึธืจึตื‘ lehitqarev
  • The cat slowly approached the unaware mouse..ื”ื—ืชื•ืœ ื”ืชืงืจื‘ ืœืื˜ ืœืขื‘ืจ ื”ืขื›ื‘ืจ ืฉืœื ืฉื ืœื‘.
2.

begin handling

start to deal with
ืœึธื’ึถืฉึถืืช lageshet
  • She approached the problem with a new strategy..ื”ื™ื ื ื™ื’ืฉื” ืœื‘ืขื™ื” ืขื ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื—ื“ืฉื”.
3.

progress

almost reach a particular level or state
ืœึฐื”ึดืชึฐืงึธืจึตื‘ lehitkarev
  • The temperature approached freezing overnight.ื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื”ืชืงืจื‘ื” ืœืืคืก ื‘ืžื”ืœืš ื”ืœื™ืœื”.
4.

communication

speak to someone for the first time
ืœึดืคึฐื ื•ึนืช ืึถืœ lifnot el
  • She approached her boss with a new idea.ื”ื™ื ืคื ืชื” ืืœ ื”ื‘ื•ืก ืฉืœื” ืขื ืจืขื™ื•ืŸ ื—ื“ืฉ.
5.

time

come near in time or event
ืœึดืงึฐืจื•ึนื‘ likrov
  • As the deadline approached, we worked faster.ื›ื›ืœ ืฉืžื•ืขื“ ื”ืกื™ื•ื ื”ืชืงืจื‘, ืขื‘ื“ื ื• ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ.
Noun
1.

methods

method or way of doing something
ื’ึดึผื™ืฉึธืื” fgishahืฉึดืื™ื˜ึธื” shitah
  • His approach to solving problems is very systematic..ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœื• ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื™ื ืžืื•ื“ ืฉื™ื˜ืชื™ืช.
2.

movement

act of coming closer in space or time
ื”ึดืชึฐืงึธืจึฐื‘ื•ึผืช fhitkarvut
  • The approach of the storm was sudden.ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื”ืกืขืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืคืชืื•ืžื™ืช.
3.

navigation

path or access to a place
ื“ึถืจึถืšึฐ ื’ึดึผื™ืฉึธืื” ื’ึดึผื™ืฉึธืื”
  • The approach to the castle was lined with trees.ื“ืจืš ื”ื’ื™ืฉื” ืืœ ื”ื˜ื™ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืžืจื•ืฆืคืช ืขืฆื™ื.
4.

golf

TECH.short golf shot to reach the greenTECH.
ืžึทื›ึทึผืช ื’ึดึผื™ืฉึธืื” makkat gishah
  • She made a perfect approach to the green.ื”ื™ื ื‘ื™ืฆืขื” ืžื›ืช ื’ื™ืฉื” ืžื•ืฉืœืžืช ืืœ ื”ื’ืจื™ืŸ.

Expressions with approach: examples in English and translations in Hebrew

Band-Aid approachn.
ืคึดึผืชึฐืจื•ึนืŸ ืคึฐึผืœึทืกึฐื˜ึถืจ
The new policy is just a Band-Aid approach.
cookie-cutter approachn.
ื’ึดึผื™ืฉึธืื” ืฉึทืื‘ึฐืœื•ึนื ึดื™ืช
The company uses a cookie-cutter approach for all its branches.
shotgun approachn.
ื’ึดึผื™ืฉึทืืช ืคึดึผื–ึผื•ึผืจ
The company used a shotgun approach to market their new product.
hands-on approachn.
ื’ึดึผื™ืฉึธืื” ื”ึดืชึฐื ึทืกึผื•ึผืชึดื™ืช
ื’ึดึผื™ืฉึธืื” ืžึทืขึฒืฉึดื‚ื™ืช
The teacher used a hands-on approach to engage the students in learning.
slam dunk approachn.
ืฉึดืื™ื˜ึธื” ื‘ึฐึผื˜ื•ึผื—ึธื” ืœึฐื”ึทืฆึฐืœึธื—ึธื”
His plan was a slam dunk approach to win the deal.
adopt a wait-and-see approachv.
ืœึฐืึทืžึตึผืฅ ื’ึดึผื™ืฉึทืืช ื—ึทื›ึตึผื” ื•ึผืจึฐืึตื”
They decided to adopt a wait-and-see approach before making any changes.

Translations of "approached" in Context ordered by category and frequency

ื ื™ื’ืฉ

He approached life with a chasing optimism that inspired those around him.

ื”ื•ื ื ื™ื’ืฉ ืœื—ื™ื™ื ืขื ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ืฉืืคืชื ื™ืช ืฉื”ืฉืจืชื” ื”ืฉืจืื” ืขืœ ื”ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชื•.

ื”ึดืชืงืจึตื‘ - hitqarev

The teacher issued a warning before the group project deadline approached.

ื”ืžื•ืจื” ื ืชืŸ ืื–ื”ืจื” ืœืคื ื™ ืฉืžื•ืขื“ ื”ื”ื’ืฉื” ืฉืœ ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืชืงืจื‘.

ื”ึดืชึฐืงึธืจึฐื‘ึธื” - hiteqarevah

His eyes sparkled with anticipation as the movie premiere finally approached.

ืขื™ื ื™ื• ื ืฆืฆื• ื‘ืฆื™ืคื™ื™ื” ื›ืฉื”ื”ืงืจื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืกืจื˜ ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ื”ืชืงืจื‘ื”.

ื ึดื’ึฐึผืฉึธืื” - nigeshah

She approached the task with a pert energy that inspired her coworkers.

ื”ื™ื ื ื™ื’ืฉื” ืœืžืฉื™ืžื” ื‘ืื ืจื’ื™ื” ืฉื•ื‘ื‘ื” ืฉื”ืฉืจืชื” ื”ืฉืจืื” ืขืœ ืขืžื™ืชื™ื” ืœืขื‘ื•ื“ื”.

ื”ึดืชึฐืงึธืจึฐื‘ื•ึผ - hiteqarevu

The afternoon brought a sense of urgency as deadlines approached quickly.

ื”ื—ืœืง ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื”ื‘ื™ื ืขืžื• ืชื—ื•ืฉืช ื“ื—ื™ืคื•ืช ื›ืฉื”ืžื•ืขื“ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ืชืงืจื‘ื• ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช.

ื”ึดืชึฐืงึธืจึฐื‘ื•ึผืช - hiteqarevut

She noticed the weather was getting cooler as autumn approached.

ื”ื™ื ืฉืžื” ืœื‘ ืฉืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื”ื•ืคืš ืงืจื™ืจ ื™ื•ืชืจ ืขื ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื”ืกืชื™ื•.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for approached:

  • ืคึธึผื ึธื”
  • ื ึดื’ึฐึผืฉืื•ึผ
  • ืคึธึผื ื•ึผ
  • ืคึธึผื ึฐืชึธื”

approached: Examples and translations in context

Their subjective beliefs shaped the way they approached moral questions.

ืืžื•ื ื•ืชื™ื”ื ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืขื™ืฆื‘ื• ืืช ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื”ื ื ื™ื’ืฉื• ืœืฉืืœื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช.

They eagerly approached the tapped maple tree for some sap.

ื”ื ื ื™ื’ืฉื• ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืœืขืฅ ื”ืื“ืจ ืขื ื”ื‘ืจื– ื›ื“ื™ ืœืืกื•ืฃ ื ื•ื–ืœ.

She approached the task with a pert energy that inspired her coworkers.

ื”ื™ื ื ื™ื’ืฉื” ืœืžืฉื™ืžื” ื‘ืื ืจื’ื™ื” ืฉื•ื‘ื‘ื” ืฉื”ืฉืจืชื” ื”ืฉืจืื” ืขืœ ืขืžื™ืชื™ื” ืœืขื‘ื•ื“ื”.

She approached the debate with colored views that reflected her past struggles.

ื”ื™ื ื ื™ื’ืฉื” ืœื•ื•ื™ื›ื•ื— ืขื ื“ืขื•ืช ืžื•ื˜ื•ืช ืฉืžืฉืงืคื•ืช ืืช ื”ืงืฉื™ื™ื ืฉื—ื•ื•ืชื” ื‘ืขื‘ืจ.

The group approached the bargaining table ready to hear each other's demands.

ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื ื™ื’ืฉื” ืœืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืžื•ื›ื ื” ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืื—ืจื™ื.

She approached the problem in a systematic manner to find the best solution.

ื”ื™ื ื ื™ื’ืฉื” ืœื‘ืขื™ื” ื‘ื’ื™ืฉื” ืฉื™ื˜ืชื™ืช ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ.

Facing his hardest critic in the mirror changed the way he approached his goals.

ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืžื‘ืงืจ ื”ื ื•ืงืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื• ื‘ืžืจืื” ืฉื™ื ื” ืืช ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื”ื•ื ื ื™ื’ืฉ ืœืžื˜ืจื•ืชื™ื•.

She approached the project with an iron focus that impressed her teammates.

ื”ื™ื ื ื™ื’ืฉื” ืœืคืจื•ื™ืงื˜ ืขื ืจื™ื›ื•ื– ื‘ืœืชื™ ืžืชืคืฉืจ ืฉื”ืจืฉื™ื ืืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื”.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œaโ€:
approachable approachableness approaches approaching
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "approached"?
  • Find accurate translations for "approached" in Hebrew

    Explore various translations of "approached" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "approached" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "approached" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "approached" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "approached" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "approached" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary