apportioned

əˈpɔːʃənd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of apportioned into Hebrew

Adjective

1.

shared parts

divided and given out in portions
מוּקְצֶה muqtseמְחוּלָּק מְחוּלָּק לִמָּנוֹת
  • The funds were apportioned among the departments.הכספים היו מוקצים בין המחלקות.
2.

allocation

divided and allocated according to a plan
מֻקְצֶה muqtsehמְחֻלָּק מֻפְרָשׁ מֻקְצָב
  • The apportioned resources were distributed among the departments..המשאבים המוקצים חולקו בין המחלקות.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of apportioned in English

adj.allocateddistributedMore synonyms

Examples of apportioned in a sentence

  • The land was apportioned among the heirs.
  • The apportioned funds were used wisely.
  • The apportioned tasks were completed on time.
apportion
əˈpɔːrʃən
Verb
tr.
1.

split shares

divide and distribute portions of a whole
  • The manager will apportion the tasks among the team.המנהל יחלק את המשימות בין חברי הצוות.
2.

responsibility

decide how much blame each person deserves
לְחַלֵּק אֶת הָאַשְׁמָה לְיַחֵס אַשְׁמָה
  • The committee apportioned blame for the project's failure.הוועדה חילקה את האשמה על כישלון הפרויקט.

Expressions with apportion: examples in English and translations in Hebrew

לְחַלֵּק אֶת הָאַשְׁמָה
It is not helpful to apportion blame after the accident.

Translations of "apportioned" in Context ordered by category and frequency

חולק

The budget was apportioned evenly among all departments for the upcoming financial year.

התקציב חולק באופן שווה בין כל המחלקות לשנה הפיננסית הקרובה.

חֻלְּקוּ - khulequ

Family heirlooms were apportioned thoughtfully to preserve cherished memories among relatives.

מזכרות משפחתיות חולקו במחשבה תחילה כדי לשמר זכרונות יקרים בין הקרובים.

חֻלְּקָה - khuleqah

Her inheritance was apportioned carefully to fulfill her wishes and the family's needs.

הירושה שלה חולקה בזהירות כדי למלא את רצונותיה ואת צרכי המשפחה.

Explore more translations and examples on Reverso Context

apportioned: Examples and translations in context

Family heirlooms were apportioned thoughtfully to preserve cherished memories among relatives.

מזכרות משפחתיות חולקו במחשבה תחילה כדי לשמר זכרונות יקרים בין הקרובים.

The shared apartment's utilities were apportioned monthly to keep costs fair for everyone.

חשבונות השירותים בדירה המשותפת חולקו חודשי כדי לשמור על עלויות הוגנות לכולם.

Her inheritance was apportioned carefully to fulfill her wishes and the family's needs.

הירושה שלה חולקה בזהירות כדי למלא את רצונותיה ואת צרכי המשפחה.

The time for discussion was apportioned equally to ensure everyone had a chance to speak.

הזמן לדון חולק בשווה כדי להבטיח שלכולם תהיה הזדמנות לדבר.

The seating arrangement was apportioned strategically for better communication during the event.

סידור הישיבה חולק באסטרטגיה כדי לשפר את התקשורת באירוע.

The training sessions were apportioned to cover various skills important for the job.

מפגשי האימון חולקו לכסות מיומנויות שונות החשובות לעבודה.

Each section of the garden was apportioned by the types of plants being grown.

כל שטח של הגן חולק לפי סוגי הצמחים המגודלים.

The scholarships were apportioned to students according to their academic achievements and financial needs.

המלגות חולקו לסטודנטים בהתאם להישגים האקדמיים ולצרכים הכספיים שלהם.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “a”:
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "apportioned"?
  • Find accurate translations for "apportioned" in Hebrew

    Explore various translations of "apportioned" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "apportioned" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "apportioned" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "apportioned" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "apportioned" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "apportioned" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store