Translation of animus into Hebrew
Noun
emotion
strong dislike or hostility- His animus towards his rival was evident in his tone.העוינות שלו כלפי יריבו ניכרה בטון דיבורו.
Jungian psychology
- The animus influences her decisions subconsciously.האנימוס משפיע על החלטותיה באופן תת-מודע.
Synonyms and analogies of animus in English
Examples of animus in a sentence
Her animus was clear in every word she spoke. Her animus was evident in her assertive behavior. Therapy helped her understand her animus better. The animus of the defendant was questioned during the trial. Lawyers debated the animus in the controversial case.
Translations of "animus" in Context ordered by category and frequency
A visceral reaction can be an outpouring of unbridled devotion as well as animus.
תגובה קרבית יכולה להיות התפרצות של מסירות חסרת מעצורים כמו גם עוינות.
What I'm doing is rising above any personal animus I might have to help a colleague.
אני רק מתגברת על כל עוינות אישית כדי לעזור לעמית.
How will he cooperate with Lieberman who, until only a few days, ago displayed outright personal animus towards him?
כיצד הוא ישתף פעולה עם ליברמן, שעד לפני כמה ימים, הפגין איבה אישית מוחלטת כלפיו?
That is the precise reason JFK went and garnered such animus for himself down in Dixieland.
זאת בדיוק הסיבה שבגללה קנדי נתקל בכל כך הרבה איבה בדרום.
That is just excess animus.
זה רק עודף אנימוס.
Okay, what I need from you, Hannah, is less talking and more animus.
בסדר, האנה אני צריך ממך פחות דיבורים ויותר אנימוס.
animus: Examples and translations in context
Not motivated by personal animus or history.
לא מונעים ע"י אישי העוינות או היסטוריה.
But whether out of incompetence, ignorance, or animus, we were laughed at.
אבל אם מתוך חוסר יכולת, בערות או עוינות, לעגו לנו.
And... created racial animus with reckless disregard for the law that I was sworn to uphold as a police officer.
ויצרתי עוינות גזעית, תוך זלזול מוחלט בחוק אשר נשבעתי לציית לו מתוקף תפקידי כשוטר.
Though your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
למרות שהתיאור שלך על מצב הרוח שלי ועל מבנה הגוף הוא מדויק, הדבר היחיד שיש לי לצידי הוא שאין לי עוינות אישית נגד הצד האחר.
And the animus between the two sides is greater than ever.
והאיבה בין שני הצדדים גדולה מאי פעם.
Why fight two upstart kingdoms when you can exploit their racial animus and have them fight each other?
למה להילחם בשתי ממלכות עולות כשאפשר לנצל את האיבה הגזענית ביניהן ולשסות אותן זו בזו?
We need to move off of the personal animus strategy.
צריך להתקדם מעניין האיבה האישית.
«A woman possessed by the animus is always in danger of losing her femininity.»
אישה הנשלטת על-ידי האנימוס שלה תמיד נמצאת בסכנת איבוד הנשיות שלה
See also: