analysis

ษ™หˆnรฆlษ™sษชs
analyses
Translation Definition
NEW

Translation of analysis into Hebrew

Related topics:

Noun

1.

understanding

process of breaking down a subject into parts to understand it
ื ึดืชึผื•ึผื—ึท nittuaแธฅื‘ึฐึผื“ึดื™ืงึธื” b'dikahืึทื ึธืœึดื™ื–ึธื”
  • She performed an analysis of the novel to better understand its themes..ื”ื™ื ื‘ื™ืฆืขื” ื ื™ืชื•ื— ืฉืœ ื”ืจื•ืžืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉืœื•.
2.

chemistry

TECH.breaking down a substance into partsTECH.
ื ึดืชึผื•ึผื—ึท ื›ึดึผื™ืžึดื™ ืึทื ึธืœึดื™ื–ึธื” ื›ึดึผื™ืžึดื™ืช
  • The chemical analysis revealed the presence of lead.ื”ื ื™ืชื•ื— ื”ื›ื™ืžื™ ื’ื™ืœื” ืืช ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืขื•ืคืจืช.
3.

mathematics

TECH.branch of mathematics related to calculusTECH.
ืึทื ึธืœึดื™ื–ึธื” ื‘ึฐึผื“ึดื™ืงึธื”
  • She is studying analysis in her math class.ื”ื™ื ืœื•ืžื“ืช ืื ืœื™ื–ื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืฉืœื”.
4.

examination

result of examining something
ืžึทืกึฐืงึฐื ื•ึนืช ื”ึทื‘ึฐึผื“ึดื™ืงึธื” masknot habdika
  • The analysis showed a significant increase in sales.ื”ืžืกืงื ื•ืช ื”ืจืื• ืขืœื™ื™ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืžื›ื™ืจื•ืช.
5.

psychology

TECH.psychoanalysis in psychologyTECH.
ืึทื ึธืœึดื™ื–ึธื” fanaliza
  • He underwent analysis for his anxiety issues.ื”ื•ื ืขื‘ืจ ืื ืœื™ื–ื” ื‘ื’ืœืœ ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื—ืจื“ื” ืฉืœื•.
Add a suggestion |

Expressions with analysis: examples in English and translations in Hebrew

analysis paralysisn.
ืฉึดืื™ืชึผื•ึผืง ืžึตื—ึฒืฉึดืื™ื‘ึทืช ื™ึถืชึถืจ
She suffered from analysis paralysis and couldn't choose a dress.
in the final analysisexp.
ื‘ึฐึผืกื•ึนืคื•ึน ืฉึถืืœ ื“ึธึผื‘ึธืจ
ื‘ึทึผืฉึผืื•ึผืจึธื” ื”ึทืชึทึผื—ึฐืชึผื•ึนื ึธื”
In the final analysis, the project was a success.
in the last analysisadv.
ื‘ึฐึผืกื•ึนืคื•ึน ืฉึถืืœ ื“ึธึผื‘ึธืจ
In the last analysis, honesty is the best policy.
paralysis by analysisn.
ืฉึดืืชึผื•ึผืง ืžึทื—ึฐืฉึทืื‘ึฐืชึดึผื™ ืขึตืงึถื‘ ื—ึฒืฉึดืื™ื‘ึทืช ื™ึถืชึถืจ
His paralysis by analysis kept him from picking a plan.
in-depth analysisn.
ื ึดื™ืชึผื•ึผื—ึท ืžึทืขึฒืžึดื™ืง
The report includes an in-depth analysis of the companyโ€™s financial performance.
stress analysisn.
ื ึดื™ืชึผื•ึผื—ึท ืœึทื—ึทืฅ
The company ordered a stress analysis after reports of worker burnout.

Synonyms and analogies of analysis in English

n.evaluationexaminationstudycalculusmathematical analysispsychoanalysistherapyinspectionMore synonyms

Examples of analysis in a sentence

  • His analysis of the data was thorough and detailed.
  • The analysis showed traces of mercury.
  • Detailed analysis is required for accurate results.
  • His research focuses on real analysis.
  • Analysis is a challenging subject for many students.
  • The analysis revealed flaws in the design.

Translations of "analysis" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื ึดืชึผื•ึผื—ึทnm. - nituakh

This data analysis tool is widely regarded as a top problem solver.

ื›ืœื™ ื ื™ืชื•ื— ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื‘ืชื—ื•ื ืคืชืจื•ืŸ ื”ื‘ืขื™ื•ืช.

Cycle time analysis shows where we can streamline our processes.

ื ื™ืชื•ื— ื–ืžื ื™ ื”ืžื—ื–ื•ืจ ืžืจืื” ื”ื™ื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ืขืœ ืืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœื ื•.

ื‘ึฐึผื“ึดื™ืงึธื”nf. - bdiqa

Ballistics did a chemical analysis, found traces of aluminum on the bullet.

ื‘ืžื—ืœืงืช ื‘ืœื™ืกื˜ื™ืงื” ืขืจื›ื• ื‘ื“ื™ืงื” ื›ื™ืžื™ืช ื•ืžืฆืื• ืฉืจื™ื“ื™ ืืœื•ืžื™ื ื™ื•ื ืขืœ ื”ื›ื“ื•ืจ.

We're the greatest garbage analysis team in the history of naval warfare.

ืื ื—ื ื• ืฆื•ื•ืช ื‘ื“ื™ืงืช ื”ืคืกื•ืœืช ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืœื•ื—ืžื” ื”ื™ืžื™ืช.

ืึธื ึธืœึดื™ื–ึธื”nf. - analiza

Students learn numerical analysis to approximate solutions to difficult calculus problems.

ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ืื ืœื™ื–ื” ื ื•ืžืจื™ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืขืจื™ืš ืคืชืจื•ื ื•ืช ืœื‘ืขื™ื•ืช ื—ื™ืฉื•ื‘ ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช.

Her thesis on numerical analysis explored new methods for matrix computations.

ื”ืชื–ื” ืฉืœื” ืขืœ ืื ืœื™ื–ื” ื ื•ืžืจื™ืช ื—ืงืจื” ืฉื™ื˜ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืœืžื—ืฉื•ื‘ ืžื˜ืจื™ืฆื•ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for analysis:

  • ืึทื‘ึฐื—ึธื ึธื”nf.
  • ืึดื‘ึฐื—ื•ึผืŸnm.
  • ื‘ึฐึผื—ึดื™ื ึธื”nf.
  • ืกึฐืงึดื™ืจึธื”nf.

analysis: Examples and translations in context

The board valued her sound analysis before approving the new policy.

ื”ื•ื•ืขื“ ื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ื ื™ืชื•ื— ื”ืžืขืžื™ืง ืฉืœื” ืœืคื ื™ ืื™ืฉื•ืจ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื—ื“ืฉื”.

His cardboard analysis failed to address the complex issues at hand.

ื”ื ื™ืชื•ื— ื”ืฉื˜ื—ื™ ืฉืœื• ื ื›ืฉืœ ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืขืœ ื”ืคืจืง.

His analysis showed the hurdle rate was too high for the startup.

ื”ื ื™ืชื•ื— ืฉืœื• ื”ืจืื” ืฉืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื ื”ื ื“ืจืฉ ื”ื™ื” ื’ื‘ื•ื” ืžื“ื™ ืœืกื˜ืืจื˜ืืค.

Many companies use data analysis for more effective pricing decisions.

ื—ื‘ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืฉืชืžืฉื•ืช ื‘ื ื™ืชื•ื— ื ืชื•ื ื™ื ืœืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืชืžื—ื•ืจ ื™ืขื™ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ.

The data analysis part of the job is right down their alley.

ื”ื—ืœืง ืฉืœ ื ื™ืชื•ื— ื”ื ืชื•ื ื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืžืžืฉ ืชืคื•ืจื” ืขืœ ื”ืžื™ื“ื” ืฉืœื”ื.

We aim for precision in our data analysis to ensure valid conclusions.

ืื ื—ื ื• ืฉื•ืืคื™ื ืœื“ื™ื•ืง ื‘ื ื™ืชื•ื— ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœื ื• ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืžืกืงื ื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช.

Investors often debate the appropriate discount rate for their analysis.

ืžืฉืงื™ืขื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืชื•ื•ื›ื—ื™ื ืขืœ ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื”ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžืชืื™ื ืœื ื™ืชื•ื— ืฉืœื”ื.

Best practices recommend validating the raw data before proceeding with analysis.

ื”ืคืจืงื˜ื™ืงื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืžืœื™ืฆื•ืช ืœืืžืช ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ื’ื•ืœืžื™ื™ื ืœืคื ื™ ืชื—ื™ืœืช ื”ื ื™ืชื•ื—.

See also:

statistical analysistechnical analysismarket analysisfinancial analysischemical analysiscritical analysisstructural analysisforensic analysis
Browse the dictionary entries starting with โ€œaโ€:
analyser analysing analysis of variance analysis paralysis
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "analysis"?
  • Find accurate translations for "analysis" in Hebrew

    Explore various translations of "analysis" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "analysis" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "analysis" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "analysis" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "analysis" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "analysis" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary