Translation of amicably into Hebrew
Adverb
peaceful
without conflict in difficult situations- The neighbors settled the dispute amicably.השכנים יישבו את הסכסוך בשלום.
legal
in a cooperative manner outside of court- The case was settled amicably.התיק נסגר בהסכמה.
Synonyms and analogies of amicably in English
Examples of amicably in a sentence
The two countries resolved their differences amicably. They decided to divorce amicably, avoiding any legal battles. The neighbors resolved their dispute amicably.
Translations of "amicably" in Context ordered by category and frequency
They drafted a demand letter in hopes of resolving the dispute amicably.
הם ניסחו מכתב דרישה בתקווה לפתור את הסכסוך בידידות.
They agreed to sever ties amicably rather than engage in a bitter dispute.
הם הסכימו להיפרד בידידות במקום להיכנס לסכסוך מר.
The parties were referred to civil court to resolve their differences amicably.
הצדדים הופנו לבית המשפט האזרחי כדי ליישב את ההבדלים ביניהם בדרכי שלום.
Her litigious behavior often led to disputes that could easily have been resolved amicably.
התנהגותה המשפטית לעיתים קרובות הובילה למחלוקות שיכלו להיפתר בדרכי שלום.
He hopes they can settle their divorce amicably without further conflicts.
הוא מקווה שהם יצליחו להסדיר את הגירושין בצורה ידידותית ללא סכסוכים נוספים.
Following the ethical code helped to resolve the dispute amicably.
מעקב אחר הקוד האתי סייע ליישב את הסכסוך בצורה ידידותית.
Other translations for amicably:
- בְּדַרְכֵי נֹעַם
amicably: Examples and translations in context
They agreed to operate in good faith to resolve the issues quickly and amicably.
הם הסכימו לפעול בכנות כדי לפתור את הבעיות במהירות ובידידות.
They managed to part amicably after their discussion.
הם הצליחו להיפרד בידידות אחרי השיחה שלהם.
He had been trying to do this amicably but she was threatening to tell me.
הוא ניסה לעשות את זה בידידות אבל היא איימה לספר לי.
Our two countries have always found a way to work out our differences amicably.
מדינותינו תמיד מצאו דרך ליישב את המחלוקות ביניהן בידידות.
Their marriage concluded amicably, with both partners wishing each other well.
נישואיהם הסתיימו בידידות, כששני בני הזוג מאחלים זה לזה כל טוב.
So I suggest that we do what we can to live with it amicably.
אז אני מציע שאנחנו עושים מה שאנחנו יכולים לחיות עם זה בידידות.
She was formerly engaged, but the relationship ended amicably a few months ago.
היא הייתה מאורסת בעבר, אך הקשר הסתיים בידידות לפני מספר חודשים.
Despite their differences, they decided to split ways amicably at the crossroads.
למרות ההבדלים ביניהם, הם החליטו להיפרד בידידות בצומת הדרכים.
See also: