Translation of amends into Hebrew
Noun, plural
reparation
something done to make up for a mistake- She made amends by apologizing sincerely.היא עשתה מעשה תיקון כשהתנצלה מעומק הלב.
compensation
compensation for a loss or injury- He made amends for the damage with a sincere apology and payment..הוא עשה פיצויים על הנזק באמצעות התנצלות כנה ותשלום.
Expressions with amends: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of amends in English
Examples of amends in a sentence
They made amends by volunteering at the shelter. She sought amends through a heartfelt letter. The company offered amends for the faulty product.
editing
make changes to improve or correct- The committee decided to amend the proposal.הוועדה החליטה לתקן את ההצעה
legal
make a formal change to a document- They voted to amend the constitution.הם הצביעו כדי לתקן את החוקה.
Translations of "amends" in Context ordered by category and frequency
Her retraction of the hurtful words showed her maturity and willingness to make amends.
החזרה שלה על המילים הפוגעניות הראתה את בגרותה ואת נכונותה לעשות תיקון.
I thought perhaps you and I might make amends over tea.
חשבתי שאולי אתה ואני עשוי לעשות תיקונים על תה.
Couldn't we have made amends a long time ago?
לא ניתן עשינו מתקן מזמן?
I'm off to deliver more amends.
אני יוצא לחלק עוד כפרות.
The reprimanded volunteer was eager to make amends and willingly admitted his oversight.
המתנדב שקיבל נזיפה היה נחוש לתקן את דרכיו והודה בטעותו בהכנה לבאות.
But first, I have an amends to make to you.
אבל קודם אני צריך לעשות כפרה.
amends: Examples and translations in context
The committee sought to make amends by correcting the unfair admission process.
הוועדה ביקשה לתקן את המעוות באמצעות תיקון הליך הקבלה הבלתי הוגן.
He tried to make amends by repairing the damage his negligence had caused.
הוא ניסה לפצות על העוול באמצעות תיקון הנזק שגרמה רשלנותו.
The author sought to make amends for misrepresentations by revising the controversial chapter.
הסופר ביקש לפצות על העוול בעיוותי העובדות באמצעות תיקון הפרק השנוי במחלוקת.
The transgressor admitted his guilt during the trial and sought to make amends.
העובר על החוק הודה באשמתו במהלך המשפט וניסה לעשות תיקון.
The editor tried to make amends for the error by publishing a correction.
העורך ניסה לפצות על העוול בטעות באמצעות פרסום תיקון.
I see a lot of my actions now as a making of amends.
אני רואה בהרבה מהפעולות שלי עכשיו תיקון.
He said he hopes to make amends during the next season.
אך הוא מקווה שהדבר יבוא לידי תיקון במהלך החוברות הבאות.
There is a difference between an apology and an amends.
יש הבדל בין התנצלות ובין תיקון.
See also: