Translation of amendment into Hebrew
Noun
improvement
change made to improve something- The amendment improved the clarity of the document.התיקון שיפר את הבהירות של המסמך.
legal change
- The amendment to the law was passed unanimously.התיקון לחוק התקבל פה אחד.
legislative
- The senator proposed an amendment to the bill.הסנאטור הציע תיקון להצעת החוק.
Expressions with amendment: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of amendment in English
Examples of amendment in a sentence
They proposed an amendment to enhance the system. The amendment was added to the constitution. They proposed an amendment to the contract terms. The amendment was debated for hours in parliament. Citizens supported the amendment to improve healthcare.
Translations of "amendment" in Context ordered by category and frequency
Before we vote, let's cover the waterfront and review every proposed amendment.
לפני ההצבעה בואו נעשה סיבוב על כל הנושא ונסקור כל תיקון מוצע.
The professor suggested an amendment to clarify her earlier statement during the lecture.
הפרופסור הציעה תיקון כדי להבהיר את דבריה הקודמים במהלך ההרצאה.
An amendment to organic law requires careful consideration and broad public consensus.
שינוי בחוק היסוד דורש מחשבה קפדנית והסכמה ציבורית רחבה.
There's just a slight amendment as requested by Mr lim.
יש רק שינוי קל לבקשתו של מר לים.
The language of the amendment to section 4-1 is clear and unambiguous.
לשונה של תקנה 481 לתקנות היא ברורה ומפורשת.
"This is an amendment that is aimed at protecting children who are vulnerable to influence," one of them said.
"זאת תקנה שנועדה להגן על ילדים החשופים להשפעות", אמר אחד מהם.
Other translations for amendment:
- תּוֹסֶפֶתnf.
amendment: Examples and translations in context
He felt that his initial proposal needed an amendment to be truly effective.
הוא הרגיש שההצעה הראשונית שלו זקוקה לתיקון כדי להיות באמת אפקטיבית.
She felt the amendment made the article much more accessible to readers.
היא הרגישה שהתיקון הפך את המאמר לנגיש הרבה יותר לקוראים.
The senator introduced a friendly amendment to address concerns raised by constituents.
הסנאטור הציג תיקון קונסטרוקטיבי על מנת להתייחס לחששות שהועלו על ידי הבוחרים.
The committee suggested a friendly amendment to enhance the clarity of the bill.
הוועדה הציעה תיקון קונסטרוקטיבי כדי לשפר את הבהירות של הצעת החוק.
Chicken manure acts as a natural amendment that revitalizes depleted garden soil.
קומפוסט מעוף משמש כחומר תיקון טבעי שמחדש אדמת גינה מרוקנת.
He proposed an amendment to strengthen the item veto in future bills.
הוא הציע תיקון לחזק את זכות הווטו לסעיפים בחוקים עתידיים.
The amendment signifies a major shift in the way we handle voting rights.
התיקון מסמן שינוי משמעותי באופן שבו אנו מתייחסים לזכויות הצבעה.
We were excited to accept the friendly amendment, as it improved our original plan.
שמחנו לקבל את השינוי הקל כפי שהוא שיפר את התכנית המקורית שלנו.
See also: