Translation of align into Hebrew
Verb
line formation
- The soldiers align quickly during the drill.החיילים מתייצבים במהירות במהלך התרגיל.
positioning
- Align the picture frame with the edge of the table.יישר את מסגרת התמונה עם קצה השולחן.
agreement
- The country aligns its policies with international standards.המדינה מיישרת קו עם המדיניות שלה בהתאם לסטנדרטים בינלאומיים.
psychology
- She aligns herself with the environmental movement.היא מזדהה עם התנועה הסביבתית.
Expressions with align: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of align in English
Examples of align in a sentence
The cars align in the parking lot. Align the wheels to ensure a smooth ride. The team needs to align their goals with the company's vision. You must align the wheels for a smooth ride. The technician will align the satellite dish. Companies align their strategies with market demands.
He aligns his views with the party's ideology. He aligns with the company's values. They align with the principles of justice. Engineers must align the data blocks correctly. The software helps to align data structures. Researchers align genetic data for analysis. The software helps to align sequences efficiently.
Translations of "align" in Context ordered by category and frequency
Carefully align the punch to ensure the holes are evenly spaced.
יש ליישר את המנקב בזהירות כדי להבטיח שהחורים יהיו במרווחים שווים.
Successful businesses use capacity planning to align resources with market trends.
עסקים מצליחים משתמשים בתכנון קיבולת כדי להתאים משאבים למגמות השוק.
The rack must align perfectly with the gear for proper function.
המוט המשונן חייב להתיישר בצורה מושלמת עם גלגל השיניים לתפקוד תקין.
Our sales department works closely with marketing to align strategies.
מחלקת המכירות שלנו עובדת בשיתוף פעולה הדוק עם השיווק כדי לתאם אסטרטגיות.
It means that the appearance of differing energetic frequencies must align to create one harmonising space.
זה אומר שההופעה של תדרים אנרגטיים שונים חייבת להיערך על מנת ליצור מרחב הרמוני אחד.
Focusing on the solar plexus can help align your emotional energy.
התמקדות במקלעת השמש יכולה לעזור לכוון את האנרגיה הרגשית שלך.
They decided to align the artwork on the walls to create a more cohesive look.
הם החליטו לסדר את האמנות על הקירות ליצירת מראה יותר אחיד.
Other translations for align:
- לְהַסְכִּיםv.
align: Examples and translations in context
Staff meetings are often led by the managing editor to align on goals.
פגישות העובדים מנוהלות לעיתים קרובות על ידי העורך הראשי כדי ליישר מטרות.
A common base year allows various sectors to align their reports.
שנת בסיס משותפת מאפשרת למגזרים שונים ליישר את הדיווחים שלהם.
The branch manager frequently communicates with head office to align strategies.
מנהל הסניף מתקשר תכופות עם המשרד הראשי כדי ליישר אסטרטגיות.
Many businesses find it easier to align their goals with the fiscal year.
עסקים רבים מוצאים שקל יותר ליישר קו בין היעדים שלהם לבין שנת הכספים.
The architect needed to align the windows for optimal light exposure.
האדריכל היה צריך ליישר את החלונות כדי לקבל חשיפה מיטבית לאור.
She asked him to align the folders neatly on her desk.
היא ביקשה ממנו ליישר את התיקים בצורה מסודרת על השולחן שלה.
A coordinate plan helped align the different departments towards a common goal.
תוכנית מתואמת סייעה ליישר קו בין המחלקות השונות לקראת מטרה משותפת.
The account manager coordinated closely with other departments to align financial goals.
מנהלת החשבונות תיאמה מקרוב עם מחלקות אחרות כדי ליישר מטרות פיננסיות.
See also: