Translation of alienation into Hebrew
Noun
society
feeling of being an outsider in society- Her alienation grew as she struggled to fit in.הניכור שלה הלך וגדל ככל שהיא התקשתה להשתלב.
psychology
emotional separation from others or oneself- He felt a deep alienation from his family.הוא חש ניכור עמוק ממשפחתו.
legal
- The alienation of land must be formally documented and registered..העברת בעלות בקרקע חייבת להיות מתועדת באופן רשמי ולהירשם.
theater
- The play used alienation to engage the audience critically.המחזה השתמש באפקט הניכור כדי לעורר את הקהל לחשיבה ביקורתית.
Expressions with alienation: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of alienation in English
Examples of alienation in a sentence
He felt alienation from his peers at the new school. The novel explores themes of alienation and identity. Alienation of the estate required legal approval. The contract included clauses on the alienation of assets. Alienation was evident in the director's unique style. The actor's use of alienation made the scene memorable.
Translations of "alienation" in Context ordered by category and frequency
Long periods of social alienation can lead to serious psychological issues.
תקופות ארוכות של ניכור חברתי עלולות להוביל לבעיות פסיכולוגיות חמורות.
Many artists express feelings of social alienation through their creative work.
אמנים רבים מביעים תחושות של ניכור חברתי דרך עבודתם היצירתית.
She will remain true to her values and her work, rather than retreat through alienation and nihilism.
היא תישאר נאמנה לערכיה ולעבודתה, ולא תיסוג לעבר התנכרות וניהיליזם.
In the end, this may attract grave forms of darkness to you, such as deep despair, alienation and depression.
בסופו של דבר, המעשה עלול למשוך אליכם צורות חשכה קשות, כגון ייאוש עמוק, התנכרות ודיכאון.
Other translations for alienation:
- זָרוֹת
alienation: Examples and translations in context
He spoke openly about his social alienation during the group discussion.
הוא דיבר בפתיחות על תחושת הניכור החברתי שלו במהלך הדיון הקבוצתי.
Finding ways to reduce social alienation can improve community happiness.
מציאת דרכים להקטנת הניכור החברתי יכולה לשפר את האושר בקהילה.
Social alienation can greatly impact one's mental well-being and self-esteem.
ניכור חברתי יכול להשפיע מאד על הבריאות הנפשית וההערכה העצמית של האדם.
He spoke openly about his feelings of social alienation in the support group.
הוא דיבר בפתיחות על תחושותיו של ניכור חברתי בקבוצת התמיכה.
His artwork vividly portrays the theme of social alienation in modern society.
האמנות שלו מתארת באופן חי את הנושא של ניכור חברתי בחברה המודרנית.
His constant loneliness led to a deep sense of social alienation from his peers.
הבדידות המתמדת שלו הובילה לתחושת ניכור חברתי עמוקה מבני גילו.
The lost generation's music often speaks to their feelings of alienation and despair.
המוזיקה של הדור האבוד משקפת לעיתים קרובות את תחושות הניכור והייאוש שלהם.
She experienced social alienation after moving to a new city without friends or family.
היא חוותה ניכור חברתי לאחר שעברה לעיר חדשה בלי חברים או משפחה.
See also: