Translation of alienated into Hebrew
Adjective
social isolation
feeling isolated from a group or society- She felt alienated at the new school.היא הרגישה מנוכר בבית הספר החדש.
emotional estrangement
emotionally separated from loved ones- He became alienated from his family after the argument.הוא נהיה מנוכר ממשפחתו אחרי המריבה.
Synonyms and analogies of alienated in English
Examples of alienated in a sentence
The artist felt alienated by the critics. She felt alienated at the new school. Many employees feel alienated in large corporations.
emotional separation
make someone feel isolated or estranged- His harsh words alienated his closest friends.מילותיו הקשות ניכרו את חבריו הקרובים ביותר.
legal
- She decided to alienate her share of the estate.היא החליטה להעביר בעלות על חלקה בירושה.
Translations of "alienated" in Context ordered by category and frequency
His obstinate nature often alienated him from potential friends and allies.
הטבע העקשן שלו לעיתים קרובות הרחיק אותו מחברים פוטנציאליים ובני ברית.
The company's strong-arm policies alienated customers and damaged their reputation.
המדיניות הלוחצת של החברה הרחיקה את הלקוחות ופגעה במוניטין שלהם.
His moralistic views often alienated people who preferred more flexible ideas.
השקפותיו המוסרניות לעתים קרובות הרחיקו אנשים שהעדיפו רעיונות גמישים יותר.
He communicated with discretion to ensure that no one felt alienated.
הוא תקשר בתבונה כדי להבטיח שאף אחד לא ירגיש מנוכר.
Many citizens feel alienated by the bureaucracy of big government agencies.
אזרחים רבים מרגישים מנוכרים על ידי הביורוקרטיה של סוכנויות הממשלה הגדולה.
Even though I got lonely again and feeling alienated.
אבל שוב הייתי בודדה והרגשתי מנוכרת.
Other translations for alienated:
- הִרְתִּיעַ
- ניתָק
- ניכָּר
- מְנוּתָּק
alienated: Examples and translations in context
Her polarized views on school funding alienated many of her colleagues.
עמדותיה הקיצוניות בנושא מימון בתי הספר הרחיקו ממנה רבים מעמיתיה.
His moralistic views often alienated people who preferred more flexible ideas.
השקפותיו המוסרניות לעתים קרובות הרחיקו אנשים שהעדיפו רעיונות גמישים יותר.
His constant power trip alienated many of his closest friends and allies.
שיכרון הכוח המתמיד שלו הרחיק ממנו רבים מחבריו הקרובים ובעלי בריתו.
His misguided approach to leadership alienated his most talented employees.
הגישה המוטעית שלו לניהול הרחיקה ממנו את העובדים המוכשרים ביותר שלו.
The politician's high horse attitude alienated many potential voters in the community.
הגישה המתנשאת של הפוליטיקאי הרחיקה ממנו מצביעים פוטנציאלים רבים בקהילה.
Her authoritarian stance on the issue alienated some of her closest allies.
עמדתה הנוקשה בנושא הרחיקה ממנה כמה מבעלי בריתה הקרובים ביותר.
The politician's chauvinistic beliefs alienated many voters who valued inclusivity.
האמונות השוביניסטיות של הפוליטיקאי הרחיקו ממנו בוחרים רבים שערכו חשיבות להכללה.
His imbalanced opinions about politics often alienated him from his friends and family.
הדעות הבלתי מאוזנות שלו על פוליטיקה לעיתים קרובות הרחיקו אותו מחברים ומשפחה.
See also: