Translation of alienate into Hebrew
Verb
emotional separation
make someone feel isolated or estranged- His harsh words alienated his closest friends.מילותיו הקשות ניכרו את חבריו הקרובים ביותר.
legal
- She decided to alienate her share of the estate.היא החליטה להעביר בעלות על חלקה בירושה.
Synonyms and analogies of alienate in English
Examples of alienate in a sentence
The new policy may alienate long-time employees. The company plans to alienate its overseas assets. He chose to alienate his rights to the property.
Translations of "alienate" in Context ordered by category and frequency
Being too defensive can alienate friends and family who mean well.
להיות יותר מדי על המשמר עלול להרחיק חברים ובני משפחה שכוונותיהם טובות.
Hating someone for their beliefs can alienate you from potential friends.
לשנוא מישהו בגלל האמונות שלו עלול לנכר אותך מחברים פוטנציאליים.
She cannot alienate assets without approval from her financial advisor.
היא לא יכולה להעביר נכסים ללא אישור מהיועץ הפיננסי שלה.
Governmentese may alienate those who are not familiar with this specific jargon.
ניסוחים ביורוקרטיים עלולים לרחק את מי שלא מכיר את הטרמינולוגיה הספציפית הזו.
Other translations for alienate:
- לְהַפְקִיעַv.
alienate: Examples and translations in context
Gossiping about others can easily alienate you from your social circles.
רכילות על אחרים יכולה בקלות להרחיק אותך מהמעגלים החברתיים שלך.
Gendered humor can sometimes alienate those who do not fit the mold.
הומור מגדרי עלול לעתים להרחיק אנשים שאינם מתאימים לתבנית המקובלת.
Taking sides can easily alienate those who are neutral in the matter.
נקיטת עמדה יכולה בקלות להרחיק את אלה שנשארים ניטרליים בעניין.
Pushing too hard might alienate the people you want to support you.
לדחוף חזק מדי עלול להרחיק את האנשים שאתה רוצה שיתמכו בך.
Overreaching leaders often alienate those they aim to inspire and motivate.
מנהיגים כוחניים לעתים קרובות מרחיקים את אלה שהם מנסים לעורר ולהניע.
Being too bossy can alienate your friends and make teamwork difficult.
להיות יותר מידי דומיננטי יכול להרחיק את חבריך ולהקשות על עבודת הצוות.
Improperly handling sensitive topics can offend and alienate your audience.
התמודדות לא נכונה עם נושאים רגישים עלולה לפגוע ולהרחיק את הקהל שלך.
Trying to follow trends can sometimes alienate real supporters of your work.
ניסיון לעקוב אחר מגמות יכול לפעמים להרחיק תומכים אמיתיים בעבודתך.
See also: