Translation of affinity into Hebrew
Noun
relationship
similarity of characteristics suggesting a relationship- There is a striking affinity between the two paintings.יש קרבה מפתיעה בין שני הציורים.
chemical attraction
- The affinity between the molecules is strong.הזיקה הכימית בין המולקולות חזקה.
family
- They are connected by affinity, not blood.הם קשורים בקשר של קרבת נישואין, לא בקשר דם.
technology
- Processor affinity improves performance in computing tasks.אפיניות למעבד משפרת את הביצועים במשימות מחשוב.
Expressions with affinity: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of affinity in English
Examples of affinity in a sentence
There is a strong affinity between the two friends. The affinity between the two species is remarkable. Their affinity in musical taste brought them closer. The affinity in the reaction was measured precisely. Scientists studied the affinity between the compounds. Their affinity was recognized by the entire family.
Affinity can create strong family bonds. Setting affinity can reduce latency in servers. Affinity settings are crucial for real-time applications.
Translations of "affinity" in Context ordered by category and frequency
The study revealed an affinity between exercise and improved mental health outcomes.
המחקר גילה זיקה בין פעילות גופנית לתוצאות משופרות במצב הנפשי.
You can talk to people and build up an affinity with them.
אתה יכול לדבר אל אנשים ולפתח אהדה איתם.
A mutual affinity formed as they discussed their favorite films and directors.
נוצרה חיבה הדדית כשהם שוחחו על הסרטים והבמאים המועדפים עליהם.
The pup's mother shared a special affinity with the little fellow too.
גם אמו של הגור חשה קרבה מיוחדת לברנש הקטן.
Mind you, I always had an affinity for ham.
אך חשוב לזכור שתמיד הייתה לי משיכה להאם.
You'll have some affinity towards the others, like they belong to you.
תרגיש קירבה לאחרים, כאילו הם חלק ממך.
Other translations for affinity:
- אָפְיָנִיּוֹתnf.
- דִּמְיוֹןnm.
affinity: Examples and translations in context
She cherished the affinity established after marrying into the large clan.
היא הוקירה את הזיקה שנוסדה לאחר שהתחתנה עם המשפחה הגדולה.
We celebrated our affinity by attending family reunions every summer.
חגגנו את הזיקה שלנו על ידי השתתפות במפגשים משפחתיים כל קיץ.
People often feel an affinity for reincarnate animals tied to their past lives.
אנשים לעיתים קרובות מרגישים זיקה לחיות שמתגלגלות מחדש הקשורות לחייהם הקודמים.
The lawyer explained the concept of affinity relating to in-laws and stepchildren.
העורך דין הסביר את המושג זיקה בהקשר לחמים ולילדים חורגים.
I suppose I do have an affinity for the darker things in life.
אני מניח שיש לי את הזיקה לעשות את הדברים האפלים יותר בחיים.
He believes that his past life as a warrior explains his affinity for martial arts.
הוא מאמין שחייו הקודמים כלוחם מסבירים את זיקתו לאומנויות לחימה.
An affinity formed between us as we navigated marriage and blended families.
נוצרה זיקה בינינו בזמן שנווטנו פעמי נישואין ומשפחות משולבות.
A deep affinity was formed between the two clans during the wedding.
נוצרה זיקה עמוקה בין שני השבטים במהלך החתונה.
See also: