affected

ษ™หˆfษ›ktษชd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of affected into Hebrew

Adjective

1.

influence

influenced or touched by an external factor
ืžื•ึผืฉึฐืืคึธึผืข mushpaื ึธืชื•ึผืŸ ืœึฐื”ึทืฉึฐืืคึธึผืขึธื”
  • His speech was affected by his nervousness..ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื• ื”ื™ื” ืžื•ืฉืคืข ืžื”ืœื—ืฅ ืฉืœื•.
2.

behavior

artificial, pretentious or designed to impress
ืžึทื ึฐื™ึตื™ืจึดื™ืกึฐื˜ึดื™ manyeristi
  • Her accent is affected, not natural..ื”ืžื‘ื˜ื ืฉืœื” ืžื ื™ื™ืจื™ืกื˜ื™, ืœื ื˜ื‘ืขื™.
3.

emotion

Rareemotionally moved or touched by somethingRare
ื ึดืจึฐื’ึธึผืฉื nirgash
  • She was deeply affected by the movie's ending.ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื ืจื’ืฉืช ืžืื•ื“ ืžืกื•ืฃ ื”ืกืจื˜.
Add a suggestion |

Expressions with affected: examples in English and translations in Hebrew

affected arean.
ืึตื–ื•ึนืจ ื ึธื’ื•ึผืขึท
Apply the cream directly to the affected area twice daily.
be adversely affectedv.
ืœึฐื”ึดื™ืคึธึผื’ึทืข ืœึฐืจึธืขึธื”
Small businesses may be adversely affected by the new regulations.
affected rolen.
ืชึทึผืคึฐืงึดื™ื“ ืžื•ึผืฉึฐืืคึธึผืข
ืชึทึผืคึฐืงึดื™ื“ ื ึดืคึฐืขึธืœ
In the sentence 'She broke the vase,' the vase has an affected role.
ill-affectedadj.
ืขื•ึนื™ึตืŸ
ืฉื‚ื•ึนื ึตื
He was ill-affected toward his new neighbors.

Synonyms and analogies of affected in English

adj.impactedinfluencedartificialostentatiouspretentiousmovedstirredtouchedMore synonyms

Examples of affected in a sentence

  • The outcome was affected by the weather.
  • His mannerisms seemed affected and insincere.
  • The speech was filled with affected gestures.
  • He felt affected by the heartfelt speech.
  • The audience was visibly affected by the performance.
affect
หˆรฆfษ›kt
Verb
tr.
1.

emotion

evoke a strong emotion in someone
ืœึฐืจึทื’ึตึผืฉื leragesh
  • The movie affected her deeply.ื”ืกืจื˜ ืจื™ื’ืฉ ืื•ืชื” ืžืื•ื“.
2.

influence

have an influence on
ืœึฐื”ึทืฉึฐืืคึดึผื™ืขึท ืขึทืœ ืœึฐื”ึทืฉึฐืืœึดื™ืšึฐ ืขึทืœ
  • The weather can greatly affect your mood..ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืคื™ืข ืžืื•ื“ ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื— ืฉืœืš.
3.

illness

TECH.infect or harm a part of the bodyTECH.
ืœึดืคึฐื’ึผื•ึนืขึท lifgoaืœึฐื”ึทื“ึฐื‘ึดึผื™ืง
  • The virus affected his lungs.ื”ื•ื•ื™ืจื•ืก ืคื’ืข ืœื• ื‘ืจื™ืื•ืช.
4.

pretense

Rarepretend to have a characteristicRare
ืœึฐื”ึทืขึฒืžึดื™ื“ ืคึธึผื ึตื™ leha'amid panei
  • He affected a British accent.ื”ื•ื ื”ืขืžื™ื“ ืคื ื™ ืขื ืžื‘ื˜ื ื‘ืจื™ื˜ื™.
Noun
1.

mental tone

TECH.emotion associated with an idea or set of ideasTECH.
ืึทืคึถึผืงึฐื˜ mafeqt
  • The affect of the painting was overwhelming.ื”ืืคืงื˜ ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ื™ื” ืžืฆื™ืฃ.
2.

psychology

TECH.subjective feeling in response to a stimulusTECH.
ืึทืคึถึผืงึฐื˜ mapektื—ึฒื•ึธื™ึธื” ืจึดื’ึฐืฉึดืื™ืช
  • Her affect was flat during the interview.ื”-ืืคืงื˜ ืฉืœื” ื”ื™ื” ืฉื˜ื•ื— ื‘ืžื”ืœืš ื”ืจืื™ื•ืŸ.

Expressions with affect: examples in English and translations in Hebrew

flat affectn.
ื—ึนืกึถืจ ื”ึทื‘ึธึผืขึทืช ืจึถื’ึถืฉื
ื—ึนืกึถืจ ื”ึทื‘ึธึผืขึธื”
The patient exhibited flat affect during the consultation.
blunt affectn.
ื”ึถื‘ึธึผืขึทืช ืจึฐื’ึธืฉืื•ึนืช ืžึฐืขึปืžึธึผืขึถืžึถืช
ื”ึถื‘ึธึผืขึทืช ืจึฐื’ึธืฉืื•ึนืช ืžึฐืฆึปืžึฐืฆึถืžึถืช
The patient exhibited blunt affect during the therapy session.

Translations of "affected" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื ืคื’ืขnm.

Local businesses are affected negatively by constant truck traffic congestion.

ื”ืขืกืงื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื ื ืคื’ืขื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื™ืœื™ ืžืขื•ืžืก ืžืชืžื™ื“ ืฉืœ ืชื ื•ืขืช ืžืฉืื™ื•ืช.

ื”ึทืฉึฐืืคึธึผืขึธื”nf. - hashpa'a

Falling income levels affected many families severely in the past year.

ื”ื™ื“ืจื“ืจื•ืช ื‘ืจืžื•ืช ื”ื”ื›ื ืกื” ื”ืฉืคื™ืขื” ืงืฉื•ืช ืขืœ ืžืฉืคื—ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื”.

ืคึถึผื’ึทืขnm. - pega

The financial turmoil caused by the stock market crash affected businesses nationwide.

ื”ื›ืื•ืก ื”ืคื™ื ื ืกื™ ืฉื ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืจืกืงื•ืช ืฉื•ืง ื”ืžื ื™ื•ืช ืคื’ืข ื‘ืขืกืงื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”.

Adjective / Participle
ืคึดึผื’ึผื•ึผืขึทadj. - pigua

Patients with brain injuries may have affected nuclei that hamper movement.

ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืขื ืคื’ื™ืขื•ืช ืžื•ื—ื™ื•ืช ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืกื‘ื•ืœ ืžื’ืจืขื™ื ื™ื ืคื’ื•ืขื™ื ื”ืžืงืฉื™ื ืขืœ ื”ืชื ื•ืขื”.

ื”ึดืฉึฐืืคึดึผื™ืขึท - hishpia

The weather greatly affected our plans for the outdoor event.

ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื”ืฉืคื™ืข ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืขืœ ื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืฉืœื ื• ืœืื™ืจื•ืข ื‘ื—ื•ืฅ.

ืžื•ึผืฉึฐืืคึธึผืข - mushepa

His watery gaze suggested he was deeply affected but didn't know how to express it.

ื”ืžื‘ื˜ ื”ื“ืœื™ืœ ืฉืœื• ืจืžื– ืฉื”ื•ื ืžืื•ื“ ืžื•ืฉืคืข ืื‘ืœ ืœื ื™ื“ืข ื›ื™ืฆื“ ืœื‘ื˜ื ืืช ื–ื”.

Explore more translations and examples on Reverso Context

affected: Examples and translations in context

The affected users filed complaints following the serious security breach announcement.

ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื ืฉื ืคื’ืขื• ื”ื’ื™ืฉื• ืชืœื•ื ื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื”ื•ื“ืขื” ืขืœ ืคืจื™ืฆืช ื”ืื‘ื˜ื—ื” ื”ื—ืžื•ืจื”.

Volunteers frequently ally during disaster relief efforts to help affected families.

ืžืชื ื“ื‘ื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืชื’ื™ื™ืกื™ื ื™ื—ื“ ื‘ืžืืžืฆื™ ืกื™ื•ืข ื‘ืขืช ืืกื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืžืฉืคื—ื•ืช ืฉื ืคื’ืขื•.

Child neglect often results in serious health problems for the affected children.

ื”ื–ื ื—ืช ื™ืœื“ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืœื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ืืฆืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉื ืคื’ืขื•.

Volunteers worked hard to ration supplies for the affected communities.

ื”ืžืชื ื“ื‘ื™ื ืขื‘ื“ื• ืงืฉื” ื›ื“ื™ ืœื—ืœืง ืืช ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืฉื›ืœืช ืœืงื”ื™ืœื•ืช ืฉื ืคื’ืขื•.

A proxy war often leads to devastating humanitarian crises for the affected population.

ืžืœื—ืžื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉืœื™ื— ืžื‘ื™ืื” ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืœืžืฉื‘ืจื™ื ื”ื•ืžื ื™ื˜ืจื™ื™ื ืงื˜ืกื˜ืจื•ืคืœื™ื™ื ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ื ืคื’ืขืช.

The government took swift action to monitor fallout levels in affected communities.

ื”ืžืžืฉืœื” ื ืงื˜ื” ื‘ืคืขื•ืœื” ืžื”ื™ืจื” ื›ื“ื™ ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ืจืžื•ืช ืฉื—ืจื•ืจ ื”ืจื“ื™ื• ื‘ืงื”ื™ืœื•ืช ืฉื ืคื’ืขื•.

Discussing personal injury can be emotionally challenging for the affected individuals.

ื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ื ื–ืงื™ ื’ื•ืฃ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืืชื’ืจ ืจื’ืฉื™ืช ืœืื ืฉื™ื ืฉื ืคื’ืขื•.

The coverage of the natural disaster helped raise funds for affected communities.

ื”ืกื™ืงื•ืจ ืฉืœ ืืกื•ืŸ ื”ื˜ื‘ืข ืกื™ื™ืข ื‘ื’ื™ื•ืก ื›ืกืคื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ืฉื ืคื’ืขื•.

See also:

affected areaill-affected
Browse the dictionary entries starting with โ€œaโ€:
affairs of the heart affectation affected area affected role
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "affected"?
  • Find accurate translations for "affected" in Hebrew

    Explore various translations of "affected" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "affected" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "affected" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "affected" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "affected" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "affected" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary