Translation of adopt into Hebrew
Verb
animals
take a pet from a shelter into one's home- We plan to adopt a dog this weekend.אנחנו מתכננים לאמץ כלב בסוף השבוע.
family
legally take another's child as one's own- They decided to adopt a child from the orphanage.הם החליטו לאמץ ילד מהיתום.
official approval
formally accept or approve something official- The committee will adopt the new policy.הוועדה תאמץ את המדיניות החדשה.
practice
take up and practice as one's own- She decided to adopt yoga as part of her routine.היא החליטה לאמץ את היוגה כחלק מהשגרה שלה.
decision-making
choose and follow a plan or idea- The company will adopt a new marketing strategy.החברה תאמץ אסטרטגיית שיווק חדשה.
Expressions with adopt: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of adopt in English
Examples of adopt in a sentence
Many families choose to adopt pets rather than buy them. The couple plans to adopt their niece after the tragedy. Many celebrities choose to adopt children internationally. The board voted to adopt the resolution. They decided to adopt the proposed guidelines. He chose to adopt meditation to improve his focus.
They decided to adopt a minimalist lifestyle. They decided to adopt the proposed changes. We should adopt a more flexible approach. Many retirees adopt Portugal for its climate. She chose to adopt Australia after her travels. He chose to adopt a more assertive stance. They decided to adopt a neutral position in the debate.
Translations of "adopt" in Context ordered by category and frequency
Sharing recipes can inspire others to adopt a healthy lifestyle.
שיתוף מתכונים יכול לעורר השראה באחרים לאמץ אורח חיים בריא.
The government plans to adopt a wait-and-see approach until further data is available.
הממשלה מתכננת לנקוט גישה של לחכות ולראות עד שיהיו נתונים נוספים.
Today we must adopt a similar approach for nuclear weapons.
כיום אנו חייבים לקבל על עצמנו גישה דומה כלפי כלי נשק גרעיניים.
I strongly urge that you adopt the ordinance now.
אני מתחננת לאשר את התקנות עכשיו.
In our view, everything begins with who the team members choose to be and the behaviors that they choose to adopt.
לתפיסתנו, הכל מתחיל במי שחברי הצוות בוחרים להיות ובהתנהגויות שהם בוחרים להפגין.
Students are encountering a transitioning environment as schools adopt new technologies.
תלמידים נתקלים בסביבה משתנה עם אימוץ טכנולוגיות חדשות בבתי הספר.
adopt: Examples and translations in context
Many musicians adopt a pose that reflects their lifestyle and image.
מוזיקאים רבים מאמצים תדמית המשקפת את סגנון החיים והדימוי שלהם.
Athletes often adopt a specific pose to prepare mentally for competition.
ספורטאים לעתים קרובות מאמצים תנוחה מסוימת כדי להתכונן נפשית לתחרות.
She shared saving tips that anyone can easily adopt for daily life.
היא שיתפה טיפים לחיסכון שכל אחד יכול לאמץ בקלות בחיי היומיום.
She began to desert her old habits and adopt a healthier lifestyle.
היא החלה לזנוח את הרגליה הישנים ולאמץ אורח חיים בריא יותר.
The mass market often influences trends that high-end brands later adopt.
השוק ההמוני לעיתים משפיע על מגמות שהמותגים היוקרתיים מאמצים מאוחר יותר.
Any policy we adopt should bear scrutiny from legal advisors and regulators.
כל מדיניות שנאמץ צריכה לעמוד בבדיקה קפדנית של יועצים משפטיים ורגולטורים.
His health scare became a wake-up call to adopt a healthier lifestyle.
ההתקף הבריאותי שלו נהפך לקריאת התעוררות לאמץ אורח חיים בריא יותר.
Many musicians adopt an alias to create a unique stage presence.
מוזיקאים רבים מאמצים שם במה כדי ליצור נוכחות בימתית ייחודית.
See also: