adjusting

ษ™หˆdส’สŒstษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of adjusting into Hebrew,

Adjective

1.

adapting

changing to fit new conditions
ืžึดืชึฐื›ึทึผื•ึฐื ึตืŸ ืžึดืกึฐืชึทึผื’ึตึผืœ
  • The adjusting gears ensure smooth operation.ื”ื’ืœื’ืœื™ ื”ืฉื™ื ื™ื™ื ื”ืžืชื›ื•ื•ื ื ื™ื ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืคืขื•ืœื” ื—ืœืงื”.
2.

modifying

making small changes to improve
ื›ึดึผื•ึผื•ึผืŸ kivun
  • The adjusting screws help in fine-tuning the machine.ื‘ืจื’ื™ ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ืขื•ื–ืจื™ื ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืžื›ื•ื ื” ื‘ื“ื™ื™ืงื ื•ืช.
3.

regulating

altering to achieve accuracy
ืžึฐื•ึปืกึตึผืช mevusetืžึดืชึฐื›ึทึผื•ึฐึผื ึตืŸ
  • The adjusting mechanism keeps the temperature stable.ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืžื•ื•ืกืช ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื™ืฆื™ื‘ื”.

Noun

1.

change

process of changing something to work better or fit correctly
ื›ึดึผื™ื•ึผื•ึผื ื•ึผืŸ kiyvununื”ึดืชึฐืึธืžึธื” fhit'amahืฉึดืื™ื ื•ึผื™ ื”ึดืชึฐืึธืžึธื”
  • The adjusting of the camera settings improved the picture quality.ื”ื›ื™ื•ื•ื ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ืžืฆืœืžื” ืฉื™ืคืจ ืืช ืื™ื›ื•ืช ื”ืชืžื•ื ื”.
2.

psychology

process of becoming used to new or difficult conditions
ื”ึดืกึฐืชึทึผื’ึฐึผืœื•ึผืช fื”ึดืชึฐืึทืงึฐืœึฐืžื•ึผืช
  • Her adjusting to city life took several stressful months.ืœื”ืกืชื’ืœื•ืช ืฉืœื” ืœื—ื™ื™ื ื‘ืขื™ืจ ื ื“ืจืฉื• ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืžืœื—ื™ืฆื™ื.
3.

insurance

TECH.USwork of examining and settling insurance claims for paymentTECH.US
ืฉึธึผืืžึธืื•ึผืช ืชึฐึผื‘ึดื™ืขื•ึนืช ื‘ึดึผื™ื˜ึผื•ึผื—ึท ื˜ึดืคึผื•ึผืœ ื‘ึฐึผืชึฐึผื‘ึดื™ืขื•ึนืช ื‘ึดึผื™ื˜ึผื•ึผื—ึท ื™ึตืฉึผืื•ึผื‘ ืชึฐึผื‘ึดื™ืขื•ึนืช ื‘ึดึผื™ื˜ึผื•ึผื—ึท
  • The company outsourced the adjusting on all large commercial claims.ื”ื—ื‘ืจื” ืžื™ืงืจื” ื”ื—ื•ืฆื” ืืช ืฉืžืื•ืช ืชื‘ื™ืขื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ื›ืœ ื”ืชื‘ื™ืขื•ืช ื”ืžืกื—ืจื™ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช.
Add a suggestion |

Expressions with adjusting: examples in English and translations in Hebrew

self-adjustingadj.
ืžึดืกึฐืชึทึผื’ึตึผืœ
ื’ึธึผืžึดื™ืฉื
She is very self-adjusting in stressful environments.
adjusting entryn.
ืจึดื™ืฉึผืื•ึผื ื”ึทืชึฐืึธืžึธื”
The accountant made an adjusting entry at year-end.

Synonyms and analogies of adjusting in English

adj.adaptingmodifyingtweakingtuningMore synonyms

Examples of adjusting in a sentence

  • Adjusting components are vital for the machine's flexibility.
  • The adjusting mechanism ensures precision.
  • Adjusting parameters can enhance performance.
  • The adjusting feature allows for precise calibration.
  • Adjusting components ensure the device functions correctly.
  • The adjusting of the seatbelt height made the ride more comfortable.
adjust
ษ™หˆdส’สŒst
Verb
1.

make fit

tr./intr.alter slightly to improve function or accuracytr./intr.
ืœึฐื›ึทื•ึตึผืŸ lekhavenืœึฐื”ึทืชึฐืึดื™ื
  • He adjusted the microscope for clearer view..ื”ื•ื ื›ื™ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืžื™ืงืจื•ืกืงื•ืค ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืชืžื•ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื™ื•ืชืจ.
2.

adapt

intr.get used to new conditions or situationsintr.
ืœึฐื”ึดืกึฐืชึทึผื’ึตึผืœ lehistagel
  • He adjusted quickly to the new school.ื”ื•ื ื”ืกืชื’ืœ ืžื”ืจ ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื—ื“ืฉ.
3.

insurance

tr.TECH.USsettle or decide an insurance claim amounttr.TECH.US
ืœึธืฉืื•ึผื ืชึฐึผื‘ึดื™ืขึธื” ื‘ึดึผื™ื˜ึผื•ึผื—ึดื™ืช lashum tevi'ah bituแธฅit
  • The company adjusted the claim within a week.ื”ื—ื‘ืจื” ืฉื•ืžื” ืืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ื‘ืชื•ืš ืฉื‘ื•ืข.

Expressions with adjust: examples in English and translations in Hebrew

adjust the sailsv.
ืœึฐื”ึดืกึฐืชึทึผื’ึตึผืœ ืœึฐ
In life, we must adjust the sails to navigate through challenges.
adjust one's attitudev.
ืœึฐืฉึทืื ึผื•ึนืช ืึถืช ื”ึทื’ึดึผื™ืฉึธืื”
She had to adjust her attitude to succeed in the new job.
adjust the contrastv.
ืœึฐื”ึดืชึฐืึดื™ื ืึถืช ื”ึทื ึดึผื’ึผื•ึผื“ึดื™ึผื•ึผืช
You may need to adjust the contrast on the television for a clearer picture.
adjust firev.
ืœึฐืฉึทืื ึผื•ึนืช ืึถืช ื›ึดึผื•ึผื•ึผืŸ ื”ึธืึตืฉื
The commander ordered to adjust fire on the target.
do not adjust your setexp.
ืึทืœ ืชึฐึผื›ึทื•ึฐื ื•ึผ ืึถืช ื”ึทืžึทึผื›ึฐืฉึดืื™ืจ
Do not adjust your set, this is really happening.
do not adjust someone's setexp.
ืึทืœ ืชึดึผืชึฐืขึธืจึตื‘
The project is delayed, but do not adjust your set.

Translations of "adjusting" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื›ื•ื•ื ื•ืŸn.

Image enhancement can change the mood of a photograph by adjusting its contrast.

ืฉื™ืคื•ืจ ืชืžื•ื ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืื•ื•ื™ืจื” ืฉืœ ืฆื™ืœื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื•ื•ื ื•ืŸ ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœื•.

ื”ึทืชึฐืึธืžึธื”nf. - hateamah

Retirement planning often requires adjusting your savings as you age.

ืชื›ื ื•ืŸ ืคืจื™ืฉื” ืœืจื•ื‘ ื“ื•ืจืฉ ื”ืชืืžื” ืฉืœ ื”ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ืฉืœืš ื›ื›ืœ ืฉืืชื” ืžืชื‘ื’ืจ.

ื”ึดืกึฐืชึทึผื’ึฐึผืœื•ึผืชnf. - hissetagelut

He dealt with many psychological challenges while adjusting to life changes.

ื”ื•ื ื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืืชื’ืจื™ื ื ืคืฉื™ื™ื ืจื‘ื™ื ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื.

ืฉึดืื ึผื•ึผื™nm. - shinui

Graphical rubberbanding adds fun to racing games by adjusting car speeds beautifully.

ื—ื•ื•ื™ืช ื”ื’ื•ืžื™ ื”ื’ืจืคื™ืช ื”ื•ืคื›ืช ืืช ืžืฉื—ืงื™ ื”ืžืจื•ืฆื™ื ืœืžื”ื ื™ื ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ื ื•ื™ ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืžืจื”ื™ื‘ื”.

ื”ึทืชึฐืึธืžึทืช - hateamat

You can tone your photos by adjusting the saturation and contrast.

ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื›ื•ื•ื ืŸ ืืช ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœื›ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืืžืช ื”ืจื•ื•ื™ื” ื•ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื•ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for adjusting:

  • ืžึดืกึฐื“ึธึผืจnm.
  • ื”ึดืชึฐืึทืงึฐืœึฐืžื•ึผืชnf.
  • ืœึฐื”ึดืกึฐืชึทึผื’ึตึผืœ

adjusting: Examples and translations in context

The touch panel in the car's dashboard made adjusting settings extremely convenient.

ืœื•ื— ื”ืžื’ืข ื‘ืœื•ื— ื”ืžื—ื•ื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ ื”ืคืš ืืช ื›ื™ื•ื•ื ื•ืŸ ื”ื”ื’ื“ืจื•ืช ืœืงืœ ื•ื ื•ื—.

He skillfully navigated the curve by adjusting the reins with precision.

ื”ื•ื ื ื™ื•ื•ื˜ ื‘ืขืงื•ืžื” ื‘ืฆื•ืจื” ืžื™ื•ืžื ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื™ื•ื•ื ื•ืŸ ืžื“ื•ื™ืง ืฉืœ ื”ืจืกืŸ.

Installing a motorized window covering made adjusting light levels effortless.

ื”ืชืงื ืช ื›ื™ืกื•ื™ ื—ืœื•ืŸ ืžืžื•ื ืข ื”ืคื›ื” ืืช ื›ื™ื•ื•ื ื•ืŸ ืจืžื•ืช ื”ืื•ืจ ืœืงืœ ื™ื•ืชืจ.

Engine tuning often involves adjusting the combustion chamber parameters for optimum output.

ื›ื•ื•ื ื•ืŸ ืžื ื•ืข ื›ื•ืœืœ ืœืขื™ืชื™ื ื”ืชืืžื” ืฉืœ ืคืจืžื˜ืจื™ื ื‘ืชื ื”ื‘ืขืจื” ืœื”ืคืงืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ื™ื.

Properly adjusting the shoulder belt ensures it functions effectively in emergencies.

ื›ื•ื•ื ื•ืŸ ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื—ื’ื•ืจืช ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืฉื”ื™ื ืชืคืขืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ืžืงืจื™ ื—ื™ืจื•ื.

He explained how adjusting the forestay can change the boat's sailing dynamics.

ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ ืื™ืš ื›ื™ื•ื•ื ื•ืŸ ื”ื—ื–ื™ืช ื”ืจืืฉื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื“ื™ื ืžื™ืงื” ืฉืœ ื”ื”ืคืœื’ื”.

The doctor explained the procedure while adjusting instruments near the operating table.

ื”ืจื•ืคื ื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื”ืœื™ืš ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื›ื™ื•ื•ื ื•ืŸ ื”ื›ืœื™ื ืœื™ื“ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ื ื™ืชื•ื—ื™ื.

I focused on capturing details by adjusting the pinhole in my homemade camera.

ืื ื™ ื”ืชืจื›ื–ืชื™ ื‘ืœืœื›ื•ื“ ืคืจื˜ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื™ื•ื•ื ื•ืŸ ื”ื—ืจืš ื‘ืžืฆืœืžื” ื”ื‘ื™ืชื™ืช ืฉืœื™.

See also:

self-adjustingadjusting entry
Browse the dictionary entries starting with โ€œaโ€:
adjusted gross income adjuster adjusting entry adjustive
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "adjusting"?
  • Find accurate translations for "adjusting" in Hebrew

    Explore various translations of "adjusting" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "adjusting" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "adjusting" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "adjusting" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "adjusting" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "adjusting" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary