Translation of ad-lib into Hebrew
Verb
performance
improvise a speech or performance without preparation- The comedian decided to ad-lib his entire routine.הקומיקאי החליט לאלתר את כל המופע שלו.
create impromptu
make up something spontaneously- She decided to ad-lib the introduction at the last moment..היא החליטה לאלתר את ההקדמה ברגע האחרון.
Adjective
improvisation
improvised or done without preparation- The actor gave an ad-lib response during the interview.השחקן נתן תשובה מאולתרת במהלך הראיון.
unplanned
performed with little or no forethought- Her ad-lib comments surprised the audience.ההערות המאולתרות שלה הפתיעו את הקהל.
Expressions with ad-lib: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of ad-lib in English
Examples of ad-lib in a sentence
During the play, she chose to ad-lib her lines. He had to ad-lib his speech. The actor chose to ad-lib his lines. Her ad-lib remarks surprised the audience. The comedian's ad-lib jokes were the highlight of the show. His ad-lib speech was well-received by the crowd.
The ad-lib performance added excitement to the show.
Translations of "ad-lib" in Context ordered by category and frequency
She was nervous but managed to ad-lib her way through the awkward questions.
היא הייתה לחוצה אבל הצליחה לאלתר את דרכה דרך השאלות המביכות.
He was so good at public speaking that he could ad-lib without any notes.
הוא היה כל כך טוב בנאום בפני קהל שהוא יכול היה לאלתר ללא הערות.
She forgot her script but managed to ad-lib a heartfelt speech about friendship.
היא שכחה את התסריט שלה אבל הצליחה לאלתר נאום נוגע על חברות.
The director encouraged the actors to ad-lib during rehearsals to find more natural dialogue.
המביים עודד את השחקנים לאלתר במהלך החזרות כדי למצוא דיאלוג יותר טבעי.
Other translations for ad-lib:
- אִלְתּוּר
ad-lib: Examples and translations in context
She felt comfortable enough to ad-lib when asked about her favorite hobbies in the interview.
היא הרגישה מספיק נוח לאלתר כשהיא נשאלה על התחביבים האהובים עליה בראיון.
She always knew how to ad-lib when things didn't go as planned during the play.
היא תמיד ידעה כיצד לאלתר כאשר הדברים לא התנהלו כמתוכנן במהלך ההצגה.
He managed to ad-lib his way through the awkward silence at the dinner party.
הוא הצליח לאלתר את דרכו דרך השתיקה המביכה במסיבת הערב.
During the meeting, he had to ad-lib his response as he wasn't fully prepared.
במהלך הפגישה הוא נאלץ לאלתר את תגובתו שכן הוא לא היה מוכן לגמרי.
Her ad-lib performance left the audience amazed at her talent for improvisation.
ההופעה הספונטנית שלה הותירה את הקהל נפעם מיכולתה לאלתר.
The play's success hinged on the actor's ability to ad-lib when needed.
הצלחה של ההצגה הייתה תלויה ביכולת של השחקן לאלתר כשצריך.
See also: