Translation of actioned into Hebrew
Adjective
1.
implemented
- The plan was actioned immediately after approval.התוכנית הייתה מיושמת מיד לאחר האישור.
2.
possessional
- The actioned items were ready for review.הפריטים שטופלו היו מוכנים לבדיקה.
Synonyms and analogies of actioned in English
Examples of actioned in a sentence
The changes were actioned without delay. The actioned documents were filed accordingly. All actioned requests have been processed.
Noun
1.
2.
narrative
- The action of the novel kept readers engaged.העלילה של הרומן שמרה על הקוראים במתח.
3.
lawsuit
- They filed an action against the company.הם הגישו תביעה נגד החברה.
Adjective
movies
full of exciting events or activities- We watched an action movie with lots of stunts.צפינו בסרט מלא אקשן עם הרבה פעלולים.
Verb
tr.
1.
task
carry out a task or request- The manager will action the team's requests promptly.המנהל יבצע את בקשות הצוות במהירות.
2.
execution
- We need to action the new marketing strategy immediately.אנחנו צריכים ליישם מיד את אסטרטגיית השיווק החדשה.
3.
legal
- The company decided to action against the infringer immediately..החברה החליטה להגיש תביעה נגד המפר את הזכויות מיד.
Expressions with action: examples in English and translations in Hebrew
בִּפְעוּלָה
The new software is now in action.
לְהָנִיעַ לִפְעוּלָה
Clear goals drive action across the team and speed up progress.
לְהִשְׁתַּתֵּף בִּפְעוּלָה
The new recruits are eager to see action on the field.
כּוֹנְנוּת מְלֵאָה
The office was at action stations before the big meeting.
אִישׁ מַעֲשֶׂה
אִישׁ שֶׁל מַעֲשִׂים
He was known as a man of action, always leading the charge on new projects..
מוּשְׁבָּת
The elevator is out of action for maintenance.
לְמַמֵּשׁ
לְהוֹצִיא לַפֹּעַל
She decided to put words into action and start the project.
לְהִיכָּנֵס לִפְעוּלָה
When the alarm rang, the firefighters stepped into action.
אִישׁ שֶׁל דִּיבּוּרִים בְּלִי מַעֲשִׂים
Everyone knows he's just all talk no action.
לְהִיכָּנֵס מִיָּד לִפְעוּלָה
When the alarm rang, they jumped into action.
לִקְפֹּץ לַפְּעוּלָה
לָצֵאת מִיָּד לַפְּעוּלָה
The firefighters leaped into action after hearing the alarm..
לְהַנִּיעַ לִפְעוּלָה
The coach stirred the team into action with a speech.
לְהִיכָּנֵס לִפְעוּלָה
The team swung into action as soon as the project was approved..
לִרְצוֹת לִהְיוֹת חֵלֶק מֵהָעִנְיָן
She wants some of the action in the new project.
נֶעְדָּר
The team leader was missing in action during the meeting.
לִקְפּוֹץ לַפְּעוֹל
The team roared into action as soon as the project was approved.
לְהוֹצִיא אֶל הַפּוֹעַל
The team translated the strategy into action successfully.
הַכֹּל דִּיבּוּרִים וְאֵין מַעֲשִׂים
He is all talk and no action when it comes to helping.
בְּלֵב הַהִתְרַחֲשׁוּת
She was at the heart of the action during the meeting.
בְּעִיצוּמָהּ שֶׁל הַפְּעִילוּת
He made the decision in the heat of the action.
אוֹרוֹת, מַצְלֵמָה, אַקְשֶׁן
With everything ready, she said, "Lights, camera, action!" to start the show.
לְפַסְפֵּס אֶת הָאַקְשֶׁן
He was sick and missed the action at the party.
חֵלֶק בִּפְעִילוּת
She asked for a piece of the action at the concert.
He wanted a slice of the action in the new business venture.
Translations of "actioned" in Context ordered by category and frequency
Adjective / Participle
מוּצָא לַפּוֹעַלadj. - motsa lapo'el