Translation of acting into Hebrew
Adjective
performance
functioning or operating- The acting system is currently under review.המערכת הזמנית נמצאת כעת בבדיקה.
temporary role
performing duties temporarily- She is the acting manager while he is on leave..היא ממלאת מקום המנהלת בזמן שהוא בחופשה.
Noun
performing arts
performance of a role in a play, movie, or television- Her acting in the film was universally praised..ה-משחק שלה בסרט זכה לשבחים מקיר לקיר.
temporary role
temporary performance of duties of an official position- He was praised for his acting as the department head..שיבחו אותו על הממלא מקום שלו כראש המחלקה
performance
the act of pretending or simulating- His acting was so convincing that everyone believed him.ההעמדת פנים שלו הייתה כל כך משכנעת שכולם האמינו לו.
Expressions with acting: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of acting in English
Examples of acting in a sentence
An acting president was appointed during the transition. The acting director will address the issue. He took on the acting role during her absence. His acting won him several awards. Acting can be a challenging profession. Her acting as interim manager was commendable.
The acting principal made several important decisions. The acting in the play was top-notch. She studied acting in college.
action
something done or performed, a deed- His brave act saved the child.מעשה אמיץ שלו הציל את הילד.
theater
division of a theatrical performance- The play's first act was very engaging.המערכה הראשונה של המחזה הייתה מאוד מרתקת.
deception
display of behavior meant to deceive- Her kindness was just an act.הטוב לב שלה היה בסך הכול העמדת פנים.
behavior
- He tends to act shy around strangers.הוא נוטה להתנהג בביישנות ליד זרים.
action
- She decided to act immediately.היא החליטה לפעול מיד.
function
- The sofa can act as a bed.הספה יכולה לשמש כמיטה.
Expressions with act: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "acting" in Context ordered by category and frequency
They will take up acting classes to boost their confidence.
הם יתחילו שיעורי משחק כדי לחזק את הביטחון העצמי שלהם.
Take into consideration both short-term and long-term implications before acting.
לקחת בחשבון גם את ההשלכות קצרות הטווח וגם את הארוכות לפני פעולה.
We cannot regain honor by acting dishonorably.
לא נוכל להשיב את כבודנו על ידי התנהגות לא מכובדת.
He's acting prior now, soon to take over.
הוא ממלא מקום אב המנזר כעת, בקרוב ימונה לתפקיד.
I like his acting in pretty much anything.
אבל אני מחבב אקשן כמעט בכל מצב.
The new manager will start next month, so in the interim, we have an acting manager.
המנהל החדש יתחיל בחודש הבא, אז בינתיים יש לנו מנהל זמני.
Other translations for acting:
- מִתְנַהֵג
- פועל
acting: Examples and translations in context
The lead role challenged her acting skills like never before.
התפקיד הראשי אתגר את כישורי המשחק שלה כפי שלא קרה מעולם.
He risked his all by quitting his job to pursue acting full-time.
הוא הימר על הכול כשעזב את העבודה כדי לעסוק במשחק במשרה מלאה.
She can portray a wide range of emotions through her acting.
היא יכולה לתאר מגוון רחב של רגשות דרך המשחק שלה.
She's dying for a chance to prove herself in a serious acting role.
היא מתה לָמוּת עַל הזדמנות להוכיח את עצמה בתפקיד משחק רציני.
Her passion for acting showed in every moment of the lead performance.
התשוקה שלה למשחק ניכרה בכל רגע של הופעתה בתפקיד הראשי.
He proved his acting chops during the intense scene of the drama.
הוא הוכיח את כישורי המשחק שלו במהלך הסצנה האינטנסיבית בדרמה.
Viewers criticized the show for its wooden acting and unbelievable romantic dialogues.
הצופים מתחו ביקורת על הסדרה בגלל המשחק המעושה והדיאלוגים הרומנטיים הבלתי אמינים.
He showcased a major league talent for acting during auditions last weekend.
הוא הפגין כישרון משחק מהשורה הראשונה במהלך האודישנים בסוף השבוע האחרון.
See also: