Translation of aching into Hebrew
Noun
physical pain
continuous dull pain in the body- The aching in my back won't go away.הכאב העמום בגב שלי לא עובר.
emotional pain
feeling of longing or distress- There was an aching in her heart for home.הייתה כמיהה בלבה הביתה.
Adjective
Expressions with aching: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of aching in English
Examples of aching in a sentence
He felt an aching in his shoulders after the workout. His aching for the past was palpable. An aching filled the room as memories surfaced. His aching muscles needed a warm bath. The aching sensation in her legs was unbearable. She was aching to see the world.
His heart was aching for adventure.
medical
steady fairly strong pain in a body part- He complained of an ache in his knee.הוא התלונן על כאב בברך.
emotional pain
emotional distress or longing- Her heart was filled with an ache for home.לבה היה מלא כמיהה לבית.
physical pain
feel a continuous dull pain- My muscles ache after the workout.השרירים שלי כואבים אחרי האימון.
emotional pain
experience deep emotional longing or distress- She ached for her distant family.היא התגעגעה למשפחתה הרחוקה.
Expressions with ache: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "aching" in Context ordered by category and frequency
The child complained of an aching stomach after eating too many sweets.
הילד התלונן על כאב בטן אחרי שאכל יותר מדי מתוקים.
An aching heart often reminds us of the love we once cherished.
כאב לב לעיתים קרובות מזכיר לנו את האהבה שפעם הערכנו.
Each morning brought a familiar aching in his right shoulder.
כל בוקר הביא איתו את הכאב המוכר בכתפו הימנית.
His aching was a constant reminder of past injuries he had endured.
הכאב היה תזכורת מתמדת לפציעות העבר שהוא סבל מהן.
The entire world is confused, aching, frightened and complicated, we don't know what each day will bring.
העולם כולו מבולבל, כאוב, מבוהל ומסובך, לא יודעים מה ילד יום.
The wraith of a broken heart clouded her thoughts, aching and sorrowful.
הרפאים של לב שבור העניקה סמיכות למחשבותיה, כאובה ומלאה בעצב.
Other translations for aching:
- כואב
- כּוֹאֲבוֹת
aching: Examples and translations in context
Headaches are an unpleasant pain in your head that causes aching and pressure.
כאבי ראש הם כאבים לא נעימים בראש שעלולים לגרום ללחץ ולכאבים.
Every song about love seemed to deepen her aching heart.
כל שיר על אהבה נדמה כי מעמיק את כאב הלב שלה.
An aching heart makes even the simplest joys feel out of reach.
כאב לב גורם לשמחות הפשוטות ביותר להרגיש בלתי נגישות.
An aching heart taught her the value of resilience and healing.
כאב לב לימד אותה את חשיבותה של עמידות וריפוי.
An aching heart can feel like a heavy burden to carry alone.
כאב לב עלול להרגיש כמו עול כבד לשאת לבד.
He learned to channel his aching heart into writing songs.
הוא למד לתעל את כאב הלב שלו לכתיבת שירים.
The aching from his injury worsened with each passing hour.
הכאב מהפציעה החמיר עם כל שעה שחלפה.
His aching reminded him to take better care of his body.
הכאב הזכיר לו לטפל טוב יותר בגופו.
See also: