Translation of ache into Hebrew
Noun
medical
steady fairly strong pain in a body part- He complained of an ache in his knee.הוא התלונן על כאב בברך.
emotional pain
emotional distress or longing- Her heart was filled with an ache for home.לבה היה מלא כמיהה לבית.
Verb
physical pain
feel a continuous dull pain- My muscles ache after the workout.השרירים שלי כואבים אחרי האימון.
emotional pain
experience deep emotional longing or distress- She ached for her distant family.היא התגעגעה למשפחתה הרחוקה.
Expressions with ache: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of ache in English
Examples of ache in a sentence
After the workout, he felt a dull ache in his muscles. The ache of missing him was overwhelming. An ache settled in her heart after the news. Her head began to ache from the noise. His feet ache after the long walk. His heart ached for the lost opportunities.
I ache for the days of my youth.
Translations of "ache" in Context ordered by category and frequency
A pounding ache in his back forced him to take frequent breaks during work.
כאב פועם בגבו אילץ אותו לקחת הפסקות תכופות במהלך העבודה.
She felt a sharp ache in her instep after trying on the new heels.
היא הרגישה כאב חד בכף הרגל אחרי שניסתה את הנעליים החדשות.
The lovesickness lingered, a dull ache in her heart.
הכאב שבלב נמשך, כמו כמיהה שלא נענתה.
It has an ache, there is a need.
לרעב יש צורך, כמיהה, בתוכו.
Walking for hours made her feet ache and swell by evening.
ההליכה במשך שעות גרמה לרגליים שלה לכאוב ולהתנפח עד הערב.
Each rainy day seemed to make my body ache more profoundly.
כל יום גשום נראה שגרם לגוף שלי לכאוב באופן חזק יותר.
ache: Examples and translations in context
She described her headache as a dull ache behind her eyes.
היא תיארה את כאב הראש שלה ככאב עמום מאחורי העיניים.
The child's longing for her lost pet made her heart ache every day.
געגועיה של הילדה לחיית המחמד שאבדה לה כאבו לה בלב כל יום.
He felt an endless ache in his heart after losing his childhood friend.
הוא חש כאב בלתי פוסק בליבו לאחר שאיבד את חבר ילדותו.
He could feel an ache starting to form in his right knee during the game.
הוא יכול היה להרגיש כאב שמתחיל להיווצר בברכו הימנית במהלך המשחק.
He felt his muscles ache from the heaving required to move the weights.
הוא הרגיש את כאב השרירים בגלל ההרמות שנדרשו להעברת המשקולות.
The gnawing ache in my stomach reminded me I had skipped breakfast again.
הכאב המכרסם בבטני הזכיר לי שוב שדילגתי על ארוחת הבוקר.
And I know we can't fix every ache inside of us.
ואני יודע שאנחנו לא יכולים לרפא כל כאב שקיים בנו.
A pounding ache throbbed in his temples after staring at the screen too long.
כאב פועם הִכְאִיב ברקותיו אחרי שצפה במסך יותר מדי זמן.
See also: