Translation of about time into Hebrew
Expression
literal
referring to the concept of time- We talked about time and its mysteries.דיברנו על זמן ועל המסתורין שלו.
finally
something should have happened earlier- It's about time you showed up!סוף סוף שהופעת!
Expressions with about time: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of about time in English
Examples of about time in a sentence
We discussed theories about time in class. It's about time they fixed the road. About time you cleaned your room!
Translations of "about time" in Context ordered by category and frequency
So, it's probably about time I gave you this.
אז כנראה הגיע הזמן לתת לך את זה.
Well, I thought it was about time a guy stayed here.
חשבתי שכבר הגיע הזמן שגבר יישן בבית הזה.
But it is about time we started enforcing the law.
אבל הגיע הזמן להתחיל לאכוף את החוק.
It is about time that they also use technology.
והגיע הזמן שגם אתם תתחילו לאמץ את הטכנולוגיה הזו.
Other translations for about time:
- עַל זְמַן
about time: Examples and translations in context
It was about time someone told that guy off.
הגיע הזמן שמישהו יגיד לבחור הזה להפסיק.
It is about time I met your best friend...
הגיע הזמן שאפגוש את חברך הטוב ביותר...
It was about time I saw this movie.
הגיע הזמן שכבר אראה את הסרט הזה.
It is about time to dispel this myth too.
הגיע הזמן לנפץ גם את המיתוס הזה.
So I thought it was about time I read the original source.
אולי באמת הגיע הזמן שאני אגיע לקרוא את המקור.
It is about time the Labour party understood that.
הגיע הזמן שגם מפלגת העבודה תבין את זה.
See also: