Translation of abiding from English into Hebrew
Adjective
enduring quality
lasting for a long time- Her abiding love for him remained strong throughout the years..האהבה המתמשכת שלה אליו נשארה חזקה לאורך השנים.
Expressions with abiding: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of abiding in English
Examples of abiding in a sentence
He had an abiding respect for her wisdom.
patience
- He could not abide her constant complaining.הוא לא יכול לסבול את התלונות הבלתי־פוסקות שלה.
follow rules
- You must abide by the laws of the state..עליך לציית לחוקי המדינה.
continuation
- He decided to abide in the countryside.הוא החליט להישאר בכפר.
residence
- They abide in a small cottage.הם גרים בבקתה קטנה.
Expressions with abide: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "abiding" in Context ordered by category and frequency
A deep abiding sense of peace and knowing that you are never alone.
תחושה עמוקה וקבועה של שלווה והידיעה שאתה לעולם אינך נמצא לבד.
An abiding devotion to a cause that cannot be satisfied with a simple promise.
דבקות תמידית במטרה, שלא ניתן לשרת רק על-ידי הבטחה פשוטה.
because I had an abiding passion all the way through my childhood,
משום שהיית לי לכל אורך ילדותי תשוקה מתמדת,
Doesn't make him any less valuable to certain parties who have an abiding interest in U.S. soldiers.
זה לא הופך אותו לפחות חשוב עבור פלגים מסויימים שיש להם עניין תמידי בחיילים אמריקאים.
Other translations for abiding:
- נִצְחִית
- צִיּוּת
abiding: Examples and translations in context
I'm sure you've discovered my deep and abiding interest in pain.
בוודאי הבנת שיש לי עניין עמוק וקבוע בכאב...
Virginia, in all this world, there is nothing else real and abiding.
וירג'יניה, בעולם כולו" אין דבר אמיתי יותר וקבוע.
Yet even among those who didn't go as far, there was an abiding sense that as long as struggles remained attached to the workplace they could only express themselves as a defence of the condition of the working class.
ובכל זאת, אפילו בקרב אלה שלא הרחיקו לכת עד כדי כך, שררה תחושה קבועה שכל עוד המאבקים נותרים קשורים במקום העבודה, כל שביכולתם לעשות הוא לבטא עצמם כהגנה על מצבו של מעמד הפועלים.
Seeing pleasure as a relatively transient experience, he imagines something more durable - happiness - deemed a relatively abiding positive experience of life.
מאחר שהוא רואה בהנאה חוויה חולפת, הוא מדמיין משהו יציב יותר - אושר - חוויה חיובית קבועה יותר של החיים.
Love - a deep and abiding attachment to and identification with one's spouse, coupled with the joy of that attachment - is the result of forming the "I" relationship.
אהבה - חיבור עמוק וקבוע והזדהות עם בן הזוג, בשילוב ההנאה של המיזוג - היא תוצאה של יצירת מערכת יחסים מסוג 'אני'.
We have three beautiful children and a deep, abiding love, but our glue's made from sharing, connecting, communicating, and I never bring my work home.
יש לנו שלושה ילדים יפהפיים, ואהבה עמוקה ותמידית, אבל הדבק שלנו מורכב משיתוף, קישור, תקשורת, ואני אף פעם לא מביא את העבודה הביתה.
The driving force in my father's life was a constant and abiding love for every person and it was precisely this love that came to define his legacy.
הכוח המניע בחייו של אבי היה אהבה תמידית ובלתי פוסקת לכל אדם, ובדיוק האהבה הזאת היא שמגדירה את מורשתו.
We have a very abiding and heartbreaking partnership
יש לנו שותפות תמידית ושוברת לב
See also: