you'll regret this, I promise you translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
you'll regret this, I promise you exp.
ich verspreche dir, das wirst du bereuen

Entry related to:promise

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
das wirst du schon überleben!
[Iron.]
exp.
du wirst es (schon) noch sehen!
exp.
es setzt was! ; du kannst (aber) was erleben!
[UK]
exp.
das wird dir noch Leid tun!
you'll be sorry for this!
exp.
das wird gar nicht so einfach sein
exp.
du fängst gleich eine
exp.
du bringst mich um Kopf und Kragen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

regret

  
1       vt   bedauern  
[one's youth, lost opportunity]   nachtrauern (    +dat  )  
I regret that we will not be coming      ich bedauere, dass wir nicht kommen können  
to regret the fact that ...      (die Tatsache) bedauern, dass ...  
I regret to say that ...      ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...  
he is very ill, I regret to say      er ist leider or bedauerlicherweise sehr krank  
we regret to learn that ...      wir hören mit Bedauern, dass ...  
we regret any inconvenience caused      für eventuelle Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis  
it is to be regretted that ...      es ist bedauerlich, dass ...  
you won't regret it!      Sie werden es nicht bereuen  
this matter is much regretted      dieser Vorfall hat großes Bedauern ausgelöst  
2       n   Bedauern    nt no pl     
to feel regret for one's past youth      seiner vergangenen Jugend (    dat  ) nachtrauern  
much to my regret      sehr zu meinem Bedauern  
I have no regrets      ich bereue nichts  
please give her my regrets that I cannot come      bitte, sagen Sie ihr, dass ich leider nicht kommen kann  
he sends his regrets      er lässt sich entschuldigen, er muss leider absagen  
Translation English - German Collins Dictionary  
"you'll regret this, I promise": examples and translations in context
You really won't regret this, I promise you. Das wirst du nicht bereuen, das schwöre ich.
You won't regret this, I promise. Sie werden das nicht bereuen, ich verspreche es.
If you don't, you're going to regret it, I promise you. Wenn nicht, wirst du es bereuen.
When this is over, I promise you'll regret the day we ever met. Sie werden den Tag bereuen, an dem Sie mich getroffen haben.
You won't regret it. I promise. Du bereust es sicher nicht, versprochen.
I promise you, Dr. Lechay, you will not regret this decision. Ich verspreche Ihnen, Sie werden Ihre Entscheidung nicht bereuen.
See how “you'll regret this, I promise” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising