you mad fool! translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
you mad fool! exp.
du bist ja wahnsinnig {oder} verrückt!

Entry related to:mad

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
es ist zum Verrücktwerden
exp.
bist du total verrückt geworden?
exp.
du bist wohl wahnsinnig!
exp.
ich bin verrückt nach dir!
exp.
ich bin ganz verrückt nach dir!
exp.
April, April!
exp.
sei nicht (so) dumm!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

fool

  
[1]  
1       n  
a    Dummkopf    m  , Narr    m  , Närrin    f     
don't be a fool!      sei nicht (so) dumm!  
some fool of a civil servant      irgend so ein blöder or doofer Beamter inf     
I was a fool not to realize      wie konnte ich nur so dumm sein und das nicht merken  
have I been a fool!      war ich vielleicht dumm or blöd!, ich Idiot!  
he was a fool not to accept      es war dumm von ihm, nicht anzunehmen  
to be fool enough to ...      so dumm or blöd inf   sein, zu ...  
to play or act the fool      Unsinn machen, herumalbern  
he made himself look a fool in front of everyone      er machte sich vor allen lächerlich  
to make a fool of sb        (with ridicule)    jdn lächerlich machen,   (with a trick)    jdn zum Besten or zum Narren haben  
he made a fool of himself at the party      er hat sich bei der Party blamiert  
to go on a fool's errand      einen nutzlosen Gang tun  
to live in a fool's paradise      in einem Traumland leben  
there's no fool like an old fool        (Prov)    Alter schützt vor Torheit nicht   (Prov)     
fools rush in (where angels fear to tread)        (Prov)    blinder Eifer schadet nur   (Prov)     
    more, nobody  
b    (=jester)   Narr    m  
2       adj     (esp US)  
inf   doof inf  , schwachsinnig inf  
3       vi   herumalbern, Blödsinn machen  
to fool with sb/sth      mit jdm/etw spielen  
stop fooling (around)!      lass den Blödsinn!  
I was only fooling      das war doch nur Spaß  
4       vt   zum Narren haben or halten  
(=trick)  
hereinlegen inf     
[disguise, phoney accent etc]  
täuschen  
you won't fool me so easily      so leicht können Sie mich nicht hereinlegen inf     
I was completely fooled      ich bin vollkommen darauf hereingefallen  
you had me fooled      ich habe das tatsächlich geglaubt  
who are you trying to fool?      wem willst du das weismachen?  
they fooled him into believing that ...      sie haben ihm weisgemacht, dass ...  
they fooled him into believing it      er hat es ihnen tatsächlich abgenommen  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
fool   [2]      n     (Brit, Cook)   Sahnespeise aus Obstpüree   Sahnespeise aus Obstpüree  

Translation English - German Collins Dictionary  

"you mad fool!": examples and translations in context
You mad fool! I say. Sie sind ja dermaßen leidenschaftlich!
Kiss me, you mad fool. Küss mich, du verrückter Narr.
I'm a mad fool. Mad. Ich bin ein Narr, verrückt.
I'd think what a mad fool he is. Ich würde denken, was für ein Tor!
I'll leave him to mad, wild fools like you who can do neither harm nor good. Ich überlasse ihn Narren wie dir, die ihm weder nützen noch schaden.
Well, it drives you mad. All die Raucherei macht dich wahnsinnig.
See how “you mad fool!” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising