Translation of write-off into German
Noun
damaged item
- The car was a write-off after the accident.Das Auto war nach dem Unfall ein Totalschaden.
accounting
- The company recorded a write-off for the bad debt.Das Unternehmen verbuchte einen Abschreibungsbetrag für die uneinbringliche Forderung.
finance
- The loan was declared a write-off by the bank.Das Darlehen wurde von der Bank als Abschreibung erklärt.
dismissal
- His first draft was a write-off, so he started over..Sein erster Entwurf war ein Reinfall, also fing er noch einmal von vorne an.
Expressions with write-off: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of write-off in English
Examples of write-off in a sentence
After the fire, the building was declared a write-off. The insurance company processed the car as a write-off. After the flood, the damaged goods were declared a write-off. The company's losses were so high, they had to consider it a write-off. After the accident, the car was deemed a write-off. The car was a write-off after the accident.
The meeting was a write-off due to technical issues.
loss
consider something as a loss or failure- After the poor sales, the project was written off..Nach den schlechten Verkaufszahlen wurde das Projekt abgeschrieben
figurative
assign a low value to someone or something- Don't write off his potential so quickly.Schreib sein Potenzial nicht so schnell ab.
accounting
- The company decided to write off the old equipment.Das Unternehmen beschloss, die alte Ausrüstung abzuschreiben.
accounting
- The accountant decided to write off the bad debt.Der Buchhalter beschloss, die uneinbringliche Forderung abzuschreiben.
damage
- The crash completely wrote off the vehicle.Der Unfall hat das Fahrzeug komplett zerstört.
Translations of "write-off" in Context ordered by category and frequency
The write-off of the non-performing loan was necessary for financial recovery.
Die Abschreibung des notleidenden Kredits war notwendig für die finanzielle Erholung.
The adjuster took photos and declared the car is officially a write-off.
Der Gutachter machte Fotos und erklärte, das Auto ist offiziell ein Totalschaden.
What was involved here, therefore, was neither a write-off nor a closure of an activity.
Es handelt sich somit weder um einen Schuldenerlass noch um die Schließung eines Geschäftsbereichs.
By its very nature, a write-off of tax and social security debts would constitute a use of public resources.
Ein Erlass von Steuern und Sozialabgaben würde naturgemäß den Einsatz staatlicher Mittel darstellen.
Improved results in 2003 and extraordinary income from loan write-off
Ergebnisverbesserung im Geschäftsjahr 2003 und außerordentlicher Ertrag durch Forderungsverzicht
The company had to write-off the old machinery due to its depreciation.
Das Unternehmen musste die alte Maschine abschreiben aufgrund ihrer Wertminderung.
Dinners with clients are a write-off.
Abendessen mit Kunden können Sie absetzen.
write-off: Examples and translations in context
Despite the write-off, the business still managed to turn a profit.
Trotz der Abschreibung konnte das Unternehmen immer noch einen Gewinn erzielen.
The write-off of the unsold products helped clear up storage space.
Die Abschreibung der unverkauften Produkte half, Lagerplatz zu räumen.
He regretted the write-off of the lost investment in the risky venture.
Er bedauerte die Abschreibung der verlorenen Investition in das riskante Vorhaben.
She was relieved when they announced a write-off on her student loan.
Sie war erleichtert, als sie die Abschreibung ihres Studienkredits ankündigten.
The management discussed the write-off as a strategy to minimize losses.
Das Management diskutierte die Abschreibung als Strategie zur Minimierung von Verlusten.
Investors were uneasy after the unexpected write-off of a major debt.
Investoren waren beunruhigt nach der unerwarteten Abschreibung einer großen Schuld.
The write-off of the vehicle was necessary due to extensive damages from the accident.
Die Abschreibung des Fahrzeugs war aufgrund der umfangreichen Schäden durch den Unfall notwendig.
A sudden write-off for uncollectible accounts improved their cash flow situation significantly.
Eine plötzliche Abschreibung nicht einbringbarer Konten verbesserte ihre Cashflow-Situation erheblich.
See also: