Translation of without ceasing into German
Adverb
continuously
- The rain fell without ceasing all night.Der Regen fiel unaufhörlich die ganze Nacht.
Synonyms and analogies of without ceasing in English
Examples of without ceasing in a sentence
The machine hummed without ceasing for hours.
Translations of "without ceasing" in Context ordered by category and frequency
You need to pray at all times incessantly, continually without ceasing.
Ihr müsst allezeit unablässig beten, stetig und ohne Unterlass.
What happened then, once and for all, is repeated without ceasing.
Was damals „ein für allemal" geschah, wiederholt sich seitdem ständig und unablässig.
She cried for hours without ceasing.
Sie hat stundenlang unaufhörlich geweint.
They must be fought against without ceasing, until proper order be restored.
Sie müssen ununterbrochen bekämpft werden, bis die richtige Ordnung wiederhergestellt ist.
Other translations for without ceasing:
- pausenlosadv.
- ohne Unterbruch
- ohne aufzuhören
without ceasing: Examples and translations in context
My hope for you is that you will ever avoid tyranny and oppression; that you will work without ceasing till justice reigns in every land, that you will keep your hearts pure and your hands free from unrighteousness.
Ich hoffe Tür euch, dass ihr immer Gewalt und Unterdrückung meiden und unablässig arbeiten werdet, bis Gerechtigkeit in jedem Lande herrscht, und dass ihr eure Herzen rein und eure Hände frei, von Unrecht haltet.
Meantime one must grow and progress at all times, without ceasing - and one will never come to the end of that.
Unterdessen muss man innerlich immer weiter wachsen und zu aller Zeit und unaufhörlich Fortschritte machen - und damit wird man nie zu Ende kommen.
It is because we don't know what we desire, and don't have strong enough desire, that we are ordered to pray without ceasing, so that we can have our desire strengthened and made simple rather than contradictory and belittling.
Weil wir nicht wissen, was wir begehren und weil unser Begehren nicht stark genug ist, wurde uns aufgetragen unaufhörlich zu beten, damit unser Begehren gestärkt werden und vereinfacht werden kann, statt widersprüchlich und herabsetzend zu sein.
The beast kills without ceasing, all day, every instant of his existence.
Das Tier tötet ununterbrochen, jeden Tag, jeden Augenblick seines Daseins.
Here also the battle must be tough and without ceasing, if you do not want to see your lives destroyed by your own children who would have been completely initiated.
Der Kampf muss hier ebenfalls hart und ununterbrochen sein, wenn Sie nicht wollen, dass Ihre eigenen Kinder Ihr Leben zerstören, weil sie völlig in die Hexerei eingeführt wurden.
And shall you continue, without ceasing, to covet even all things which you behold with your eyes?
Sollt ihr ununterbrochen weitermachen, alle Dinge zu begehren, die ihr mit euren Augen seht?
As are all the wars being waged, without ceasing, since I entered the world.
Wie all die Kriege, die in der Welt geführt werden, ununterbrochen, seit ich in diese Welt hineingeraten bin.
For lack of a belt, of elastic type, the shorts do not cease to slide: it is necessary without ceasing and it is impossible to walk with it.
Da es keinen elastischen Gürtel gibt, rutschen die Shorts nicht ab: es ist ununterbrochen notwendig und es ist unmöglich, mit ihm zu laufen.
See also: