within the frame of translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
within the frame of ... exp.
im Rahmen ...

Entry related to:frame

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
im angegebenen Zeitraum
exp.
Verfassung ; Stimmung ; Laune
exp.
Bezugssystem
[Lit.][Fig.]
exp.
sich im Rahmen des Gesetzes bewegen
exp.
im Rahmen ...
exp.
im Bereich des Wahrscheinlichen
exp.
im Bereich des Möglichen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

within

  
1       prep   innerhalb (    +gen  )  ,   (temporal also)    binnen (    +dat or (geh) +gen  ), innert (    +gen  )   (Aus, S Ger)  
a voice within me said ...      eine Stimme in meinem Inneren or in mir sagte ...  
we were within 100 feet of the finish      wir waren auf den letzten 100 Fuß vor dem Ziel  
we came within 50 feet of the summit      wir kamen bis auf 50 Fuß an den Gipfel heran  
within his power      in seiner Macht  
to keep within the law      sich im Rahmen des Gesetzes bewegen  
to live within one's means or income      im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten leben  
2       adv  
old, liter   innen  
from within      von drinnen   (=on the inside)   von innen  
let us go within      wollen wir hineingehen  
but he's rotten within      aber innerlich ist er verderbt  
Translation English - German Collins Dictionary  
"within the frame of": examples and translations in context
The exquisite boxes are available at authorised retailers within the frame of the KAI assortment. Die erlesenen Boxen sind bei autorisierten Einzelhändlern im Rahmen des KAI Sortiments erhältlich.
In 1993 was established point-stock company LAVAT within the frame of state corporation privatisation LABORATORNI PRISTROJE PRAHA. Die Aktiengesellschaft LAVAT wurde 1993 im Rahmen der Privatisierung eines Staatsunternehmens LABORATORNI PRISTROJE PRAHA gegründet.
The workshop on advocacy and fundraising was held within the frame of the European Networking programme, civil society component Romania and Bulgaria "EQUAL CHANCES IN A BROADER EUROPE". Der Workshop über Befürwortung und Geldbeschaffung fand im Rahmen eines Projekts des Europaeischen Netzwerkbildungs-Programms, Zivilsgesellschaftliche Komponente Bulgarien und Rumänien „Gleiche Chancen im Erweiterten Europa" statt.
Tariq Al Awadhi, Director of the department for spectrum and international affairs at TRA is convinced that "within the frame of our e-government strategy the system will help to increase our customers' satisfaction and transparency". „Das System wird im Rahmen unserer e-Government-Strategie helfen, unsere Kundenzufriedenheit und Transparenz zu steigern", ist sich Tariq Al Awadhi, Direktor der Abteilung für Spektrum und internationale Angelegenheiten bei TRA sicher.
This is the launch of a new programme within the frame of the Financial Framework for 2007-2013. Hierbei handelt es sich um ein neues Programm innerhalb des Finanzrahmens 2007-2013.
This is the second year of the launch of a new programme within the frame of the Financial Framework for 2007-2013. Dies ist das zweite Jahr der Inangriffnahme eines neuen Programms innerhalb des Finanzrahmens für den Zeitraum 2007-2013.
See how “within the frame of” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising