Translation of within into German
Preposition
time
inside a particular period of time- You must complete the project within a week.Sie müssen das Projekt innerhalb einer Woche abschließen.
location
inside the scope or range of something- The project must be completed within budget.Das Projekt muss im Budget abgeschlossen werden.
distance
- The store is within walking distance.Das Geschäft ist in Gehweite.
Adverb
limit
inside a specified limit or boundary- keep your speed within the legal limit..Halten Sie Ihre Geschwindigkeit innerhalb des gesetzlichen Limits
Expressions with within: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of within in English
Examples of within in a sentence
Please submit your application within the deadline. The documents are stored within the cabinet. Stay within the boundaries of the park. The hotel is within a mile of the beach. The treasure was buried within the castle walls. Peace was found within.
The answer lies within. The project was completed within the budget. Stay within the designated area.
Translations of "within" in Context ordered by category and frequency
You may distribute the budgets at your own discretion within the department.
Sie können die Budgets innerhalb der Abteilung nach eigenem Ermessen verteilen.
Her dreams shattered overnight, and she was plunged into darkness within seconds.
Ihre Träume zerbrachen über Nacht, und sie war binnen Sekunden in Dunkelheit versunken.
During her travels, she discovered that inner peace comes from within.
Während ihrer Reisen entdeckte sie, dass innerer Frieden von innen kommt.
Nila dishes are prepared within minutes, without effort or cooking.
Die Gerichte von Nila sind innert Minuten ohne Aufwand und Kochen zubereitet.
Philosophers discuss the nature of worlds and our place within them.
Philosophen diskutieren über das Wesen von Realitäten und unseren Platz darin.
Fair on the outside but filled with rot and corruption within.
Von außen schön anzusehen, aber innerlich faul und korrupt.
within: Examples and translations in context
They clicked on the knocker and became close friends within days.
Sie verstanden sich sofort und wurden innerhalb weniger Tage enge Freunde.
Raindrops started falling fast and furious, soaking everyone within minutes.
Regentropfen prasselten im Eiltempo herab und durchnässten alle innerhalb von Minuten.
The new manager quickly bashed the chaotic department into shape within weeks.
Der neue Manager brachte die chaotische Abteilung innerhalb weniger Wochen auf Vordermann.
The police surrounded the building at the commander's bidding within minutes.
Die Polizei umstellte das Gebäude auf seinen Befehl innerhalb weniger Minuten.
The power system affects how resources are distributed within the organization.
Die Machtstruktur beeinflusst, wie Ressourcen innerhalb der Organisation verteilt werden.
Each desk officer contributes to strategic planning within the military organization.
Jeder Stabsoffizier trägt zur strategischen Planung innerhalb der militärischen Organisation bei.
Unaddressed issues often contribute to a high annual turnover within departments.
Ungelöste Probleme tragen oft zu einer hohen Fluktuation innerhalb der Abteilungen bei.
The proposal facilitates a fast track to innovation within the industry.
Der Vorschlag ermöglicht einen Schnellweg zur Innovation innerhalb der Branche.
See also: