wise and clever translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

wise

  
[1]      adj   (+er)   weise  
(=prudent, sensible)  
[move, step etc]   klug, gescheit, vernünftig  
inf   (=smart)   klug, schlau  
a wise choice      eine kluge or gute Wahl  
the Three Wise Men      die drei Weisen  
to be wise in the ways of the world      Lebenserfahrung haben, das Leben kennen  
to be wise after the event      hinterher den Schlauen spielen or gut reden haben  
I'm none the wiser      inf   ich bin nicht klüger als zuvor or vorher  
nobody will be any the wiser      inf   niemand wird etwas (davon) merken or das spitzkriegen inf     
you'd be wise to ...      du tätest gut daran, ...  
it would be wise to accept the offer      es wäre klug, das Angebot anzunehmen  
you'd better get wise        (US)  
inf   nimm endlich Vernunft an  
to get wise to sb/sth      inf   jd/etw spitzkriegen inf  , dahinter kommen, wie jd/etw ist  
to be wise to sb/sth      inf   jdn/etw kennen  
he fooled her twice, then she got wise to him      zweimal hat er sie hereingelegt, dann ist sie ihm auf die Schliche gekommen  
to put sb wise to sb/sth      inf   jdn über jdn/etw aufklären inf     
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
wise   [2]      n   no pl  
old   Weise    f     
in this wise      auf diese Weise, so  
in no wise      in keiner Weise, keineswegs  

Translation English - German Collins Dictionary  

See also:

-wise, wise up, wise guy, Wis

Collaborative Dictionary     English-German
v.
sich aufspielen
become impudent
v.
ahnen
become aware of sth
exp.
in keiner Weise ; keineswegs
exp.
weise Eule
exp.
auf diese Weise ; so
exp.
eine kluge {oder} gute Wahl
exp.
die drei Weisen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"wise and clever": examples and translations in context
These are two aspects of the overall complex and I therefore hope that the Council really is wise and clever enough to accept the proposed amendments which we shall probably adopt by a large majority tomorrow. Das sind zwei Seiten eines Gesamtkomplexes, und von daher hoffe ich, daß der Rat wirklich weise und klug genug ist, die Änderungsanträge, die wir morgen wahrscheinlich mit breiter Mehrheit annehmen werden, zu übernehmen.
These are two aspects of the overall complex and I therefore hope that the Council really is wise and clever enough to accept the proposed amendments which we shall probably adopt by a large majority tomorrow. Das sind zwei Seiten eines Gesamtkomplexes, und von daher hoffe ich, daß der Rat wirklich weise und klug genug ist, die Änderungsanträge, die wir morgen wahrscheinlich mit breiter Mehrheit annehmen werden, zu übernehmen.
He is so attentive, wise, worthy and clever... Er ist so gut, so weise, so würdig.
We are not being wise enough or clever enough in this policy, and we should just get rid of it. Unsere Fischereipolitik ist weder weise, noch klug, und wir sollten sie einfach abschaffen.
There are heads of government who think they are clever because they give wise advice and do great and clever things for Europe. Es gibt Regierungschefs, die glauben, weise zu sein, weil sie weise Ratschläge geben und weise, große Dinge für Europa tun.
Because he's handsome and clever. Weil er schön und geschickt ist, und du nicht.
See how “wise and clever” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising