Translation of winking into German
Noun
gesture
act of closing one eye quickly as a signal- His winking was a signal to keep quiet.Sein Augenzwinkern war ein Signal, still zu bleiben.
Adjective
suggestive
suggesting something secretly or playfully- Her winking smile hinted at the surprise to come..Ihr zwinkerndes Lächeln deutete auf die kommende Überraschung hin
lights
- The winking stars were visible in the night sky.Die blinkenden Sterne waren am Nachthimmel sichtbar.
Expressions with winking: examples in English and translations in German
Images of winking
(gesture) Augenzwinkern
Synonyms and analogies of winking in English
Examples of winking in a sentence
Her winking was playful and mischievous. His winking glance made her blush. The winking gesture was their secret signal. The winking lights of the city were mesmerizing. The winking bulbs added a festive touch.
gesture
quick closing of one eye as a signal- He gave her a wink to show he was joking.Er gab ihr ein Augenzwinkern, um zu zeigen, dass er scherzte.
communication
subtle allusion or hint- His comment was a wink to their secret plan.Sein Kommentar war ein Augenzwinkern zu ihrem geheimen Plan.
Expressions with wink: examples in English and translations in German
Translations of "winking" in Context ordered by category and frequency
The children's winking played a significant role in their innocent games of pretend.
Das Zwinkern der Kinder spielte eine bedeutende Rolle in ihren unschuldigen, erfundenen Spielen.
Our fairy tale adventure is told with much humor and winking.
Dabei wird unser Märchen-Adventure mit viel Humor und Augenzwinkern erzählt.
Enough with the winking already!
Schluss mit dem Gezwinker!
In a winking wink, she processes a longing to give the whole thing perhaps more meaning than it possibly has.
Wobei sie augenzwinkernd eine Sehnsucht verarbeitet, dem Ganzen vielleicht mehr Bedeutung zuzumessen, als es womöglich hat.
Wait a minute. I must have been winking down at the office.
Moment. Ich habe wohl auch im Büro gezwinkert.
Other translations for winking:
- augenzwinkernde
winking: Examples and translations in context
Her winking was a playful cue that lightened the atmosphere of the serious discussion.
Ihr Zwinkern war ein spielerischer Hinweis, der die Atmosphäre der ernsten Diskussion auflockerte.
He noticed her winking and understood it as an invitation to join the fun.
Er bemerkte ihr Zwinkern und verstand es als Einladung, sich dem Spaß anzuschließen.
The sly winking from the audience made the comedian feel appreciated and entertained.
Das schelmische Zwinkern aus dem Publikum ließ den Komiker sich wertgeschätzt und unterhalten fühlen.
She found his winking rather charming and delightful during their lighthearted conversation.
Sie fand sein Zwinkern während ihrer lockeren Unterhaltung ziemlich charmant und erfreulich.
With a wink, his winking communicated his approval without needing words at all.
Mit einem Zwinkern drückte sein Zwinkern seine Zustimmung aus, ohne ein Wort zu brauchen.
After her winking, the tension dissolved, leaving only smiles between the two friends.
Nach ihrem Zwinkern löste sich die Spannung, und zwischen den beiden Freunden blieben nur noch Lächeln.
She caught his winking and couldn't help but smile back, feeling the chemistry.
Sie erwischte sein Zwinkern und konnte nicht anders, als zurückzulächeln, denn sie fühlte die Chemie.
The magician's winking added to the mystery of his incredible performance that left everyone amazed.
Das Zwinkern des Magiers trug zum Geheimnis seiner unglaublichen Vorstellung bei, die alle in Erstaunen versetzte.
See also: