Translation of window from English into German
Noun
architecture
opening in a building for light and air- The room was brightened by a large window.Der Raum wurde durch ein großes Fenster erhellt.
transportation
opening in a vehicle for vision- She rolled down the car window for fresh air.Sie ließ das Autofenster herunter, um frische Luft zu schnappen.
Verb
construction
install windows in a building or vehicle- They decided to window the new office.Sie beschlossen, das neue Büro zu verglasen.
retail
- The store will window new fashion arrivals next week.Das Geschäft wird nächste Woche neue Modeankünfte im Schaufenster ausstellen
signal processing
- The engineer windowed the data to reduce noise.Der Ingenieur hat die Daten gefenstert, um das Rauschen zu reduzieren.
Expressions with window: examples in English and translations in German
Images of window
(architecture) Fenster 
(transportation) Fenster 
(shop) Schaufenster 
(computers) Fenster 
(mail) Fenster
Synonyms and analogies of window in English
Examples of window in a sentence
A bird flew into the window with a thud. The bus window was foggy from the cold weather. He peered through the airplane window during takeoff. There's a window to apply for the grant. The window for negotiations is closing soon. The dress in the window caught her eye.
He admired the antique vase displayed in the window. The chat window popped up unexpectedly. He resized the window to view the document better. The check was visible through the window of the envelope. He could see the sender's name through the window. The crew will window the entire building by next week. We need to window the van before the trip. They will window the new gadgets soon. The boutique plans to window summer dresses. The technician windowed the audio to enhance clarity. Researchers windowed the signal before analysis.
Translations of "window" in Context ordered by category and frequency
She often studies beside her window, enjoying the natural light.
Sie lernt oft am Fenster und genießt dabei das natürliche Licht.
She admired the displayed flowers in the window of the little shop.
Sie bewunderte die im Schaufenster des kleinen Ladens arrangierten Blumen.
He reminded everyone about the time window for submitting expenses.
Er erinnerte alle an das Zeitfenster für die Einreichung von Ausgaben.
A wiping brush helped to eliminate the dirt from the window frames.
Eine Wischbürste half dabei, den Schmutz von den Fensterrahmen zu entfernen.
Door, window or complete glass surfaces can be integrated as desired.
Türen-, Fenster- oder komplette Glasflächen lassen sich individuell integrieren.
The company decided to window the production area for better visibility and safety.
Das Unternehmen beschloss, den Produktionsbereich für bessere Sichtbarkeit und Sicherheit zu verglasen.
window: Examples and translations in context
The shutting window invited a cool breeze into the stuffy room.
Das geöffnete Fenster ließ eine kühle Brise in den stickigen Raum.
The dog began to bark when someone knocked at the window.
Der Hund begann zu bellen, als jemand ans Fenster klopfte.
Downstairs, the garden provides a lovely view from the window.
Von unten bietet der Garten einen herrlichen Blick aus dem Fenster.
A cracked window allowed cold air to seep into the room.
Durch ein gesprungenes Fenster drang kalte Luft in den Raum ein.
This construction noise outside my window is absolutely driving me nuts.
Dieser Baulärm vor meinem Fenster raubt mir wirklich den letzten Nerv.
The strange noise outside the window psyched the kids out completely.
Das seltsame Geräusch vor dem Fenster hat die Kinder total verunsichert.
He stood at the window, mouthing his thoughts to himself quietly.
Er stand am Fenster und sprach seine Gedanken leise vor sich hin.
He always enjoys his coffee while sitting opposite the window.
Er genießt seinen Kaffee immer am liebsten mit Blick aus dem Fenster.
See also: