Translation of windfall into German
Noun
financial gain
unexpected large amount of money or benefit- Winning the lottery was a huge windfall for them.Ein Lottogewinn war ein großer Glücksfall für sie.
fallen fruit
- After the storm, the ground was covered with windfall apples..Nach dem Sturm war der Boden mit Fallobst bedeckt
blown object
- After the storm, the garden was littered with windfalls.Nach dem Sturm war der Garten mit Windbruch übersät.
Expressions with windfall: examples in English and translations in German
Images of windfall
(fallen fruit) Fallobst 
(blown object) Windbruch
Synonyms and analogies of windfall in English
Examples of windfall in a sentence
The company reported a windfall in profits this quarter. The orchard was littered with windfall after the gale. They collected windfall pears for making cider. The orchard was full of windfalls after the gale. Children collected windfalls for the school project.
Translations of "windfall" in Context ordered by category and frequency
The bonus felt like an unexpected windfall right before our expensive summer vacation.
Die Prämie war ein unerwarteter Geldsegen, kurz vor unserem teuren Sommerurlaub.
The company experienced a windfall when they landed a major contract unexpectedly.
Das Unternehmen erlebte einen Glücksfall, als es unerwartet einen großen Vertrag abschloss.
In the orchard, the unexpected windfall delighted everyone wandering through.
Im Obstgarten erfreute das unerwartete Fallobst alle, die hindurch wanderten.
I can't find any sign of that windfall.
Ich finde keine Spur von diesem Geldregen.
So he's making a cash windfall every time he prescribes the drug.
Er macht also jedes Mal Gewinn, wenn er das Medikament verschreibt.
Based on initial experience, however, the windfall gains are high.
Den ersten Erfahrungen zufolge sind die Mitnahmeeffekte allerdings hoch.
A real windfall is preparing for military and military fans.
Ein wahrer Windschlag bereitet sich auf Militär- und Militärfans vor.
He owed the guy money and didn't want to lose his fingers, so he said windfall.
Er schuldete dem Kerl Geld und wollte seine Finger nicht verlieren, also sagte er Glückstreffer.
Other translations for windfall:
- Windwurfnm.
- Windbruchn.
- unerwarteter Gewinnnm.
windfall: Examples and translations in context
The village received a windfall thanks to unexpected tourism after the movie release.
Das Dorf erhielt einen Geldsegen durch unerwartete Touristen nach der Filmpremiere.
The small café received a windfall when a famous blogger praised it online.
Das kleine Café erhielt einen Geldsegen, als ein berühmter Blogger es online lobte.
Our research team received a windfall when the foundation approved extra project funding.
Unser Forschungsteam erhielt einen Geldsegen, als die Stiftung zusätzliche Projektmittel bewilligte.
Their inheritance was an unexpected windfall that allowed them to finally buy a house.
Das Erbe war ein unerwarteter Geldsegen, der ihnen endlich ein Haus ermöglichte.
The prize money from the contest was an unexpected windfall for the struggling artist.
Das Preisgeld des Wettbewerbs war ein unerwarteter Geldsegen für den kämpfenden Künstler.
An unexpected windfall from a forgotten savings account helped them afford the wedding.
Ein unerwarteter Geldsegen von einem vergessenen Sparkonto half ihnen, die Hochzeit zu finanzieren.
The club received a windfall when a sponsor suddenly doubled their annual contribution.
Der Verein erhielt einen Geldsegen, als ein Sponsor plötzlich seinen jährlichen Beitrag verdoppelte.
Our team received a windfall in resources after winning that unexpected government contract.
Unser Team erhielt einen Geldsegen an Ressourcen, nachdem wir den unerwarteten Staatsauftrag gewannen.
See also: