Translation of wind from English into German
Noun
breeze
air moving in the atmosphere, often caused by pressure differences- The wind blew the leaves across the yard.Der Wind wehte die Blätter über den Hof.
insincerity
- His promises were just wind.Seine Versprechen waren nur leeres Gerede.
Verb
coil
- She winds the thread around the spool.Sie wickelt den Faden um die Spule.
move twistingly
- The path winds through the forest.Der Pfad windet sich durch den Wald.
childcare
- She gently winds the baby after feeding.Nach dem Füttern lässt sie das Baby sanft bäuern.
Expressions with wind: examples in English and translations in German
Images of wind
(breeze) Wind
Synonyms and analogies of wind in English
Examples of wind in a sentence
Sailors rely on the wind to navigate. Her flattery was nothing but wind. The politician's speech was full of wind. The wind of innovation is sweeping the industry. There's a wind of optimism among the investors. After climbing the stairs, she stopped to get her wind.
The boxer quickly regained his wind between rounds. The baby was crying due to wind. She often suffers from wind after eating beans. The wind section started the concert with a solo. She played the flute in the wind ensemble. He winds the cable neatly around the hook. The snake winds itself around the branch. The river winds through the valley. Vines wind around the old fence. He learned how to wind the baby properly. The nurse showed her how to wind the infant. She winds the music box carefully every night. To start the toy, you need to wind the key. Running up the hill winded her quickly. The long speech winded the audience.
Translations of "wind" in Context ordered by category and frequency
His teeth chattered in the cold wind as we walked outside.
Seine Zähne klapperten im kalten Wind, als wir draußen spazierten.
We buy only "green" electricity from wind and hydropower.
Wir kaufen nur "grünen" Strom aus Wind- und Wasserkraft.
We prefer letting the cool wind blow through our hair.
Lieber lassen wir uns den kühlen Fahrtwind um die Nase wehen.
The white light seemed to wind around her dark fingers like wool.
Das weiße Licht schien sich wie Wolle um ihre dunklen Finger zu winden.
And in any case - it is more convenient to wind hands...
Und in jedem Fall - ist es bequemer zu wickeln Händen...
Several trails wind their way through the forest to the mountaintop.
Mehrere Wege schlängeln sich durch den Wald zum Gipfel hinauf.
wind: Examples and translations in context
The wind barrelled through the trees, sending leaves flying everywhere.
Der Wind fegte durch die Bäume und wirbelte überall Blätter auf.
The furious wind whipped through the trees, bending their branches.
Der rasende Wind peitschte durch die Bäume und bog ihre Äste.
The wind whipped through the trees, making them sway violently.
Der Wind peitschte durch die Bäume und ließ sie heftig schwanken.
Nobody lingered on the bridge because of the biting cold wind.
Niemand blieb auf der Brücke stehen wegen des klirrend kalten Windes.
He walked with a trailing scarf that fluttered in the wind.
Er ging mit einem flatternden Schal, der im Wind wehte.
The wind dashed the leaves around, creating a beautiful scene.
Der Wind wirbelte die Blätter umher und schuf eine wunderschöne Szene.
The wind blew pleasantly southeast, making the afternoon enjoyable.
Der Wind wehte angenehm aus Südosten und machte den Nachmittag erfreulich.
The whispering wind outside was a gentle stimulus that calmed her nerves.
Der flüsternde Wind draußen war eine sanfte Beruhigung für ihre Nerven.
See also: